| 1. | Some turned their hats into more exotic shapes .
个别人戴的帽子怪模怪样。 |
| 2. | She looked at him very oddly .
她怪模怪样地看着他。 |
| 3. | He quitted the mask for an agreeable grimace .
他不再做出那种自鸣得意的怪模怪样的假象。 |
| 4. | Her eyes involuntarily glanced towards his singular figure .
她的眼光，不知不觉地往他怪模怪样的形体上瞧去。 |
| 5. | He looked at me in a very funny way that night after nimrod went away .
那天晚上，尼姆罗德走后，他怪模怪样地看着我。 |
| 6. | He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache .
他矮矮胖胖，和蔼可亲，留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子。 |
| 7. | He had seen grotesque children huddled upon door-steps, and heard shrieks and oaths from gloomy courts .
他看到怪模怪样的孩子挤在门前的石阶上，还听到阴暗院落里传来尖叫声和骂詈。 |
| 8. | "please, sir" he said, touching his sun hat, which was stuck on the back of his head in a somewhat ludicrous fashion .
“请，先生，”他举手碰了碰遮阳帽沿，那帽子怪模怪样地扣在他后脑勺上。 |
| 9. | She might have stayed even later, but the incident of her father's odd appearance and manner returned upon the girl's mind to make her anxious .
她本来还可以再多待一会儿，不过她想起刚才她父亲那种怪模怪样的情况，就不由得焦灼起来。 |
| 10. | We laughed at the sight of his strange clothes
我们看到他那怪模怪样的衣服都笑了起来 |
