| 1. | In general it can be said that in western europe, and later in the united states, the law-nature philosophy gained the upper hand .
总的来讲，我们可以说，一开始在西欧，后来在美国，自然法哲学占了上风。 |
| 2. | Generally , whatever the autumn the spring , knows itself by itself
总的来讲还是一叶知秋，春江水暖，冷暖自知。 |
| 3. | Generally speaking , the present tax system restrict the development of venture capital in china
总的来讲，现行税制制约了我国创业投资业的发展。 |
| 4. | We had some trouble at the beginning , but the experiment was plain sailing on the whole
刚开始的时候我们遇到点麻烦，但总的来讲试验还算比较顺利。 |
| 5. | We ? had ? some ? trouble ? at ? the ? beginning , ? but ? the ? experimet ? was ? plain ? sailing ? on ? the ? whole
刚开始的时候我们遇到点麻烦，但总的来讲试验还算是一帆风顺的。 |
| 6. | Together this series is among the most moving and accomplished autobiographies - in - paint
总的来讲，这一系列中的作品属于销售量最好以及手笔最娴熟的自传体油画。 |
| 7. | For some it has improved confidence and creative skills but for all it has provided a way of expanding their horizons .
另外也给一部分孩子提高自尊心和创造力.总的来讲它让孩子们开阔了视野” 。 |
| 8. | We generally explain exceptions retrospectively rather than describe the patterns , rules and limitations precisely enough to test hypotheses
我们总的来讲趋于对于特殊情况进行回顾性的解释，而对这样的模式、规则和限制进行足够准确的描述来测试这些假定。 ” |
| 9. | Generally this research is prevented so that in europe any reference to earthquake precursors in a scientific proposal will guarantee that it will not be funded
总的来讲，该项研究被阻止，因此，在欧洲，若一项科学建议书有任何提及地震前兆处，可以担保这样的建议书得不到经费。 |
| 10. | Generally this research is prevented so that in europe any reference to earthquake precursors in a scientific proposal will guarantee that it will not be funded
总的来讲阻止进行这样的研究，因此在欧洲，在科学项目建议书中只要提到地震前兆，可以保证这样的建议书肯定得不到经费。 |
