| 1. | Forecast ' s predicted rain totals could hit 15 inches in some places today
据天气预测，今天部分地区的总降雨量将达15英寸。 |
| 2. | Qatar ' s meteorological office said 51 . 2 millimetres had fallen so far this month
按照卡达气象部门的说法，本月迄今为止的总降雨量为51 . 2毫米。 |
| 3. | Qatar ' s meteorological office said 51 . 2 millimetres had fallen so far this month
按照卡塔尔气象部门的说法，本月迄今为止的总降雨量为51 . 2毫米。 |
| 4. | Qatar ' s meteorological office said 51 . 2 millimetres had fallen so far this month
按照卡塔尔气象部门的说法，本月迄今为止的总降雨量为51 . 2毫米。 |
| 5. | About 70 % of the total rainfall as heavy downpour in the summer monsoon months and 30 % in winter
夏季季风季节的暴雨占总降雨量的70 % ，冬季占30 % 。 |
| 6. | However , rainfall totals were also above normal throughout the republic this autumn , with around 50 per cent more rainfall than normal at several stations
不过，这个秋季整个爱尔兰的总降雨量也超过了正常水平，有几个气象站的降雨量超过了50 %左右。 |
| 7. | " it is very unusual for us to see something like this , " said one official , adding that more rain had fallen this month than since december 1964 , when a record 155 . 4 millimetres poured down
按照卡塔尔气象部门的说法，本月迄今为止的总降雨量为51 . 2毫米。 “对我们来说，出现此种天气状况的确是非同寻常的。 ” |
| 8. | Sporting events were thrown off schedule as some 46millimetres ( 1 . 8 inches ) of rain fell in the first week of thegames . qatarsmeteorological office said 51 . 2 millimetres hadfallen so far thismonth
由于在开幕后的头一周里当地的降雨量已达46毫米（ 1 . 8英寸）左右，所以部分比赛被迫改期。按照卡塔尔气象部门的说法，本月迄今为止的总降雨量为51 . 2毫米。 |
