| 1. | There 's no hope now .
没想头了。 |
| 2. | What the devil has a man at your time of life to do with thinking？
像他妈的你这样上了年纪的人还有什么想头？ |
| 3. | The reflections were all the subject of those hours when i was alone at home .
那些想头全是我孤单单在家里的时候才有的。 |
| 4. | I don't have to do anything except cooking a little and earn my goddam living .
我呀，烧烧饭，挣口饭吃，没别的更多的想头了。 |
| 5. | I hope for the best, though i am now in a sore pinch, yet thought is free .
虽然我正当紧急关头，可是还有一些想头，希望能交好运。 |
| 6. | Clifford , of course , had still many childish taboos and fetishes
克利福当然还有许多孩子气的想头。 |
| 7. | He wanted to be thought really good , which was all cock - a - hoopy nonsense
他要人家视他为“真正好作家” ，这是愚蠢的想头。 |
| 8. | By permanency you mean unfailing memory through endless time . you want to eternalise the mind , which is not possible
你的所谓持久是指无期无误的记忆。你想头脑永垂不朽根本没可能。 |
| 9. | " i saved it from the picnic for us to dream on , tom , the way grown - up people do with wedding - cake - but it ll be our -
“这还是我野餐时留下的，做个想头，汤姆，大人们的结婚喜糕不也是这样的吗？ |
| 10. | " ah , that is something , " said albert ; " to - day is thursday , and who knows what may arrive between this and sunday ?
“啊！那还有点想头， ”阿尔贝说道， “今天是星期二，谁能料到从现在到星期天之间会发生什么事呢？ ” |
