| 1. | I heard footsteps slowly coming down the stairs .
我听见有脚步声慢腾腾地走下楼来。 |
| 2. | Kirbr deliberately packed his pipe. "how is rhoda? "
柯比慢腾腾地装上烟斗。“罗达好吗？” |
| 3. | I hate him. he's a drawling, sneering beast .
我看见他就讨厌，这混蛋说话慢腾腾的，老是挖苦人。 |
| 4. | He jogged along for some miles until he came to a hedge .
他慢腾腾地走了几里路，来到一堵篱笆前。 |
| 5. | He wiped his hands on his fatigue trousers with a slow thorough motion .
他慢腾腾一丝不苟地把手在破裤子上擦了几擦。 |
| 6. | Dr. jastrow smiled a slow, acid smile, showing little yellowish teeth .
杰斯特罗博士慢腾腾，酸溜溜地微笑一下，露出一口小黄牙。 |
| 7. | A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth .
一种低微的声音，从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出，好象从地里发出来一样。 |
| 8. | A shuffling, bent old man with a twisted hair piece opened the peeling door, the color of dried blood .
一个头戴卷曲的假发，慢腾腾拖着脚走路的驼背老头打开那颜色象干血似的，油漆剥落的门。 |
| 9. | They sat down on the stairs and grasped with helpless laughter, unable to collect themselves until stuyvesant came out of the study below and slowly up the stairs .
他们坐在楼梯上，不禁放声大笑，笑得控制不住自己。直到斯塔维桑从楼下的书房里走出来，慢腾腾地上楼梯时，她们才安定下来。 |
| 10. | Kirbr deliberately packed his pipe . " how is rhoda ?
柯比慢腾腾地装上烟斗。 “罗达好吗？ ” |
