| 1. | Israel had barely recaptured the golan except for some syrian outposts in the mount hermon area .
以色列刚刚重新攻占戈兰高地（不包括赫尔蒙山地区的一些叙利亚前哨阵地）。 |
| 2. | Mr assad has started talking again about liberating the golan heights
阿萨德总统又开始讨论收复戈兰高地的问题。 |
| 3. | In the june 5 war in 1967 , israel occupied golan heights of syria
1967年“六?五战争”中，以色列占领了叙利亚的戈兰高地。 |
| 4. | Israel had barely recaptured the golan except for some syrian outposts in the mount hermon area
以色列刚刚重新攻占戈兰高地（不包括赫尔蒙山地区的一些叙利亚前哨阵地） 。 |
| 5. | A land - for - peace deal in the west bank and golan remains israel ' s best hope of security
在约旦河西岸以及戈兰高地的问题上采取类似“土地换和平”的交易是以色列谋求安全的最大希望。 |
| 6. | In the syria - israel peace negotiation , the " security " problem is the key issue for the jewish . israel will not return the golan height to syria because of its strategic significance
在叙以和谈中，安全仍是以色列的首选，因为“戈兰高地”的战略意义重大，因而以色列不想放弃。 |
| 7. | From then on , with difficulties and reverses , syria has held talks with israel in order to regain golan heights ; although with progress , no written agreement has ever been reached
此后，叙利亚为收回戈兰高地与以色列进行了长期艰难曲折的谈判，虽然取得一些进展，却未能达成书面协议。 |
| 8. | In the october war in 1973 , syria and egypt fought together against israel , inflicted heavy losses on the enemy , and recaptured a part of golan heights , but lost it immediately afterwards
1973年“十月战争”中，叙利亚和埃及并肩作战，一度重创以色列军队，夺回部分戈兰高地，可很快便得而复失。 |
| 9. | Though both countries have been building up their defences since israel ' s war with hizbullah last summer , syria has for a while been calling for new peace talks over the return of the golan heights , which israel occupied in the 1967 war
去夏以与真主党交战，虽其后以、叙皆有整备防务之事，而叙亦曾就1967年陷落于以手之戈兰高地，呼告开启新和平会谈以议归还之事。 |
| 10. | According to the report , the two sides reached a series of understandings that included a full israeli withdrawal from the golan heights - captured from syria in the 1967 mideast war - and an end to syrian support for anti - israel militant groups
报道称双方达成了一系列谅解，包括以色列完全撤出于1967年中东战争中从叙利亚手里夺取的戈兰高地，以及叙利亚停止向反以色列的武装组织提供支持。 |
