| 1. | He's a great actor .
他真是个了不起的戏子。 |
| 2. | That player could work himself up to passion by a mere fictitious speech .
那个戏子可以仅凭念一通虚拟的台词就动起感情来。 |
| 3. | This vile thespian is in need of a come - down
这卑鄙无耻的戏子该下台了 |
| 4. | Shrewd thespians . now , here ' s the plan
精明的戏子们好，计划是这样 |
| 5. | Don ' t make trouble . you rejects
不要生事，咳，这些戏子 |
| 6. | Look here , my dear boy , these theatrical trollops are all made the same way
你瞧，亲爱的，这些戏子都是一路货色。 |
| 7. | Paddy leonard stage irishman
爱尔兰戏子！ |
| 8. | His was the haggard , empurpled face of the old actor who has taken to drink
他面容枯槁，脸色铁青，一看就知道是个贪杯的老戏子。 |
| 9. | Mournful mummer , buck mulligan moaned . synge has left off wearing black to be like nature
“愁眉苦脸的戏子， ”勃克穆利根慨叹道， “辛格为了活得更自然，不再穿丧服了。 |
| 10. | Life ' s but a walking shadow , a poor player that struts and frets his hour upon the stage , and then he is heard no more
人生不过是纪影飘移，不过是个拙劣的戏子在舞台上卖弄或苦熬他的时刻，随后就销声匿迹。 |
