| 1. | If she could be translated to heaven tomorrow, she might be expected to ascend without any rapture .
哪怕明天就能升天成仙，料想她也不会欣喜若狂。 |
| 2. | The chorus is dressed as fairies
歌舞队的人都装扮成仙子。 |
| 3. | Hsien , in chinese taoism , is an immortal who has achieved divinity through devotion to taoist practices and teachings
成仙，在中国道教里面，是一种不朽，通过献身于道教实践和教导中成就了神性。 |
| 4. | According to legend , tam kung s native place was huizhou county in guangdong province , and he had supernatural power when he was still a boy
传说谭公原籍广东惠州，早在孩童时代已具异能，十二岁便在山上修炼成仙。 |
| 5. | This paper reviews the methods of cultivation of jing - ming sect in song and yuan dynasties , considers the character of them as merging the secular way with the sacred way
摘要南宋及元代净明道的修行方法的特点在于融合入世的“为人之道”与出世的“成仙之道” 。 |
| 6. | The longevity monk and his three disciples , including monkey king , went to bring back the buddhist scriptures again . monkey king incarnated into a gan . .
话说唐三藏师徒四人取得西经之后，便升天成仙，但孙悟空升到天庭后再闯下弥天大祸，结果连累其师唐三藏，一起被打落凡间从新做人，再往取西经，于是群 |
| 7. | It is said that wong tai sin ( also known as huang chu - ping ) was born in lan xi city of jin hua county in zhejiang province around 328 and later became a deity at heng shan ( also known as the red pine hill )
传说中，黄大仙(又名黄初平)约于三二八年出生于浙江省金华县兰溪市，其后于横山（又名赤松山）得道成仙。 |
| 8. | These places are called dongtian ( cave heaven ) or fudi ( blessed land ) . in taoist doctrines , there are ten big dongtian , thirty - six small dongtian and seventy - two fudi
其从道教以修炼成仙为之最终愿望，因此选择幽静秀美的名山大川作为修道养生之地，谓之洞天福地，故有十大洞天、三十六小洞天、七十二福地之说。 |
| 9. | This study explores the secularized nourishing thought for immortality in the late ming by examining a popular daoist cookbook , shenmi fushi fang ( secret prescriptions and recipes of food and drink for immortality )
摘要本文旨在透过探究高濂饮馔服食?中的神秘服食方，用以了解明末一股追求不死成仙的世俗化养生观。 |
| 10. | Through examining the text of the 55 recipes in this immortal cookbook , it shows the traditionally daoist secret and abstruse thought of immortality had been transformed from canonical documentation into a popular way of cooking matter
经检视神秘服食方内的55道成仙食谱，本文发现传统道家神秘、深奥的成仙思想，却可由正统经典记载中，传输在这本一般间居家实用的烹饪食谱上。 |
