| 1. | I own to speak this with sad experience, and am not ashamed to confess myself a penitent .
我承认自己是以痛苦的经历来说这话的，并且毫不惭愧地承认自己是一个忏悔者。 |
| 2. | I recognize the feebleness of my effort , but fortunately i am not alone
我承认自己的努力微不足道，但幸运的是我并非孤军作战。 |
| 3. | I admit that i failed math and barely passed english , but these are tough courses
我承认自己的数学不及格，英语也刚刚过线，但是这两门课的确很难。 |
| 4. | With st . paul , i acknowledge myself the chiefest of sinners ; but i do not suffer this sense of my personal vileness to daunt me
保尔相比，我承认自己是最大的罪人。但我不允许这种个人的罪恶感使自己畏缩不前。 |
| 5. | The first three steps are as follows 1 . i will admit that i am powerless over my addictions and that my life is unmanageable
约翰c凭著aa十二步骤信条活著，首三条说，我承认自己对于我所沉迷的毫无抵抗之力，我的人生一塌糊涂。 |
| 6. | Although it is easier to see the splinter in someone else s eye and avoid the forest in one s own eye , i have admitted to myself that i do have a problem in dealing with other people
我们很容易看到别人眼中的木屑，但却看不清自己眼中的森林。我承认自己与人交往确实有些问题，既然认清了这一点，我又该去哪里寻求帮助呢？ |
| 7. | As a contact person , i admit one of my shortcomings is that i sometimes get a bit frustrated with some of our brothers and sisters who come to group meditation regularly and do not help with master s work when the opportunity arises
身为联络人，我承认自己的缺点之一即是：当看到某些经常叁加共修的师兄姊们有机会做服务大众的工作，却不愿叁与时，我会感到有些沮丧。 |
| 8. | I concede that i am only an individual just like a tiny single element in our country , but as long as i keep my belief that do what i can do , develop my part , i strongly believe that china will become increasingly prosperous in the future
我承认自己在整个社会中就像个小元素一样只是一个小小的个体，但是只要我坚持自己尽我所能，发挥作用的信念，我绝对相信中国能够在将来繁荣昌盛。 |
| 9. | Villefort fell on his knees . " listen , " said he ; " i have not the strength of mind you have , or rather that which you would not have , if instead of my daughter valentine your daughter madeleine were concerned . " the doctor turned pale
“听我说， ”他说道，我承认自己不如您那样坚强，或是，说得更确切些，假如这次连累的不是我的女儿瓦朗蒂娜而是您的女儿梅蒂兰，您的决心也就会不那么坚强了。 ” |
| 10. | I admit to having used a product like this once or twice , to get rid of a " farmer ' s tan " . ( a farmer ' s tan occurs when you get tan while wearing a short - sleeved shirt and socks , with the result that your limbs turn brown but your shoulders and feet stay a sickly white - - not chic , believe me . ) just as there are whitening cosmetics in china , makeup companies in america sell " bronzing " makeup to give women the tanned face of someone who ' s been out in the sun playing tennis
我承认自己用过一两次这类商品，为的是去掉“农夫黑” （所谓“农夫黑”就是在你穿短衬衫和袜子时四肢被晒黑，可是肩膀和脚还是苍白的? ? ?这可不雅致，真的） ，正如中国有美白化妆品一样，美国的化妆品公司卖美“黑”霜，把女性面部肤色变成在阳光下打网球的那种棕褐色。 |
