| 1. | Are you my boss, i'd like to know ?
我倒想问问你，你是不是我的主人？ |
| 2. | I told her yes, i waited for my mistress .
我对她说“是”，我在等候我的主人。 |
| 3. | My host pardoned many of his foibles .
我的主人对他的许多小缺点可以不闻不问。 |
| 4. | My host apologized for the simplicity of the fare .
我的主人为饭菜简单而表示歉意。 |
| 5. | Spring advanced; yet my master gathered no real strength .
接近春天了，但是我的主人并没有康复。 |
| 6. | My master hesitated not a moment in complying with her request .
我的主人毫不犹豫地答应了她的请求。 |
| 7. | In other points, as well as this, i was growing very lenient to my master .
在其他各点上，如同在这一点上一样，我越来越对我的主人宽容了。 |
| 8. | It would be a great comfort to me and to my master to see a fair statue to the maid in winchester cathedral .
如能在温切斯特大教堂为少女建立一座美丽的雕像，我和我的主人将会感到莫大欣慰。 |
| 9. | And trousers that cried with a loud voice. "come look at me, and see how cheap and tawdry i am; my master, what a dirty buck! "
那条裤子仿佛在大喊：“来瞧我呀，我多么便宜，又多么花不棱登的；我的主人，一个多么粗俗的花花公子！” |
| 10. | As soon as she and my master were safe upstairs, i searched and readily found among my house-keys one that would fit the lock of the drawer .
等她和我的主人都安稳地在楼上时，我就在我这串家用钥匙里搜索着，找出一把可以开抽屉锁的钥匙。 |
