| 1. | The u . s . - china health care forum was successfully convened prior to sed ii
中美卫生保健论坛在第二次中美战略对话前成功召开。 |
| 2. | Mr paulson wants the strategic dialogue to address some of these broader issues . congress should stop distracting him
保尔森先生想用战略对话解决一些更重要的问题，国会不应再给他添乱。 |
| 3. | Ms . rice flies to jeddah late saturday for the inaugural meeting of the u . s . - saudi arabian strategic dialogue
美国国务卿赖斯星期六晚些时候飞往吉达，出席美国与沙特阿拉伯战略对话的首次会议。 |
| 4. | The vice foreign ministers for china and japan sat down on thursday for the 7th round of strategic dialogue
周四，以中国外交部副部长戴秉国和日本外务事务次官谷内正太郎为首的中日代表团进行了中日第七次战略对话。 |
| 5. | They will be joined on the second day by dr . ashton calvert , secretary of australia s department of foreign affairs and trade , for a trilateral discussion
举行美日战略对话。次日，他们还将与澳大利亚外交贸易部秘书长阿什顿?卡尔弗特（ |
| 6. | We agree to reinforce high - level strategic dialogues and contacts at different levels and between different departments , so as to increase mutual understanding and mutual trust
双方同意加强高层战略对话以及各级别各部门之间的接触，以利增进了解和互信。 |
| 7. | For developed countries , we will continue to strengthen strategic dialogue , enhance mutual trust , deepen cooperation and properly manage differences to promote long - term , stable and sound development of bilateral relations
我们将继续同发达国家加强战略对话，增进互信，深化合作，妥善处理分歧，推动相互关系长期稳定健康发展。 |
| 8. | To sum up , china will work with france to turn the consultation on development into yet another important platform for carrying out strategic dialogue , deepening traditional friendship and enhancing friendly cooperation between our two countries
总之，中方愿与法方共同努力，推动发展问题磋商成为两国开展战略对话、深化传统友谊、加强友好合作的又一个重要平台。 |
| 9. | We have agreed to step up consultation and cooperation on the basis of reciprocity and mutual benefit , and to beef up the bilateral mid - and long - term mechanism for counter - terrorism exchanges and cooperation
双方同意积极开展经贸、能源、科技、环保、艾滋病的防治、执法等领域的交流与合作，就地区的经济、金融问题进行战略对话，并于年内举行经济、商贸和科技三个联合委员会会议。 |
