| 1. | Sorry , but we ' re just crew guys . that place is a little fancy for us
抱歉，我们只是打工仔那地方太奢侈了 |
| 2. | A famous comedy in hong kong movie history . mr . funny bone is a small fry , and often gets into trouble
老夫子一登场，便有大耍少林功夫的笑料及追女仔桥段，继而是打工仔与上司斗法，还有社会不良分子的欺压。 |
| 3. | Salaries are paid in hong kong dollars . your household bills and other day - to - day expenses are also paid in hong kong dollars
打工仔的工资都是以港元支付，每个家庭的各样帐单及其他日常支出亦是以港元缴付。 |
| 4. | Feeling dispirited , his partners decided to wind it up . in the middle of last year , lung then reluctantly tried to join the workforce again
在去年年中，隆哥无奈要重投打工仔行列，再度在报章招聘栏中找工作。 |
| 5. | We tried to set up our own business but we found we did not have sufficient financial support or experience
一直想摆脱打工仔的生涯，希望不受别人控制，过自己的理想生活，奈何欠缺资金和其他条件，所以未能成事。 |
| 6. | Feeling dispirited , his partners decided to wind it up . in the middle of last year , lung then reluctantly tried to join the workforce again
在去年年中，隆哥无奈要重投打工仔行列，再度在报章招聘栏中找工作。 |
| 7. | “ i will end my career here . i don ' t know for how many years i will play , but i want to do so with this jersey
“我会在这里结束我的打工仔生涯，虽然我不知道打工的本事能扛几年，但是，为了这件质量不错的正版球衣，我有强烈的在米兰打工到底的愿景。 ” |
| 8. | Therefore , by extrapolation , there are about 1 . 3 million employees in hong kong who are under job stress . this is quite a serious problem , dr . siu said
以全港325万打工仔以5个有2个来计算，可推想全港大概有130万打工仔有工作压力此流行病，问题可算严重。 |
| 9. | But most of us are so busy working that we seldom make plans for our retirement . some people find it hard to accept retirement life when they suddenly find they have nothing to do after so many hectic years
夕阳无限好退休是各打工仔人生必经阶段，但大多数长者在退休前都忙于工作，未有对退休后的生活作周详计划。 |
| 10. | The revised appendixes will be adopted with immediate effect and superseded the original one . guidelines for training body in 2005 06 the guidelines for training body in year 2005 06 is now ready , ywets office has distributed copies to all training bodies in the training body briefing session on 22nd july and 26th july 2005
作为雇主，当然希望招请的员工帮得手，唔会走，无奈现时?道好转，打工仔跳糟日益普遍，到底如何能找到这些帮得手，唔会走的员工？ |
