franklyspeaking; have a frank, straight talk; let's be frank and put our cards on the table; let's not mince matters; not to mince matters [one's words]
Related Translations:
我们打开天窗说亮话吧: let's get it straightlet’s get it straight
Example Sentences:
1.
I'm being open with you about this . 我是跟你打开天窗说亮话。
2.
Look here, lily, let's don't beat about the bush . 听我说，丽莉，咱们打开天窗说亮话吧。
3.
Let ' s lay it all out on the table , all right 不如我们都“打开天窗说亮话”
4.
Rhett : suppose we get down to the truth 瑞德：打开天窗说亮话吧。
5.
I have my limit 我们打开天窗说亮话吧
6.
" we speak openly whether it is good or bad for me and he will tell me . “我们都是打开天窗说亮话不带打哈哈的。我有啥对错他都话我知。 ”
7.
I ' m sick and tired of beating around the bush with them . i ' ve decided to lay my cards on the table 我烦透了和他们拐弯抹角，旁敲侧击，我决定和他们打开天窗说亮话。
