| 1. | How did you open the bottle without a bottle-opener ?
你不用开瓶器是怎么把瓶子打开的？ |
| 2. | Winston examined the four slips of paper which he had unrolled .
温斯顿看了一下他打开的四张纸条。 |
| 3. | The negotiations had come to a seemingly unbreakable deadlock .
谈判到了一个看来已无法打开的僵局。 |
| 4. | Hurriedly the sailor spread the open book on the navigator's desk .
那水兵匆匆把打开的手册摊在领航员的桌子上。 |
| 5. | Through the opened top of the window came the noises of polk street, already long awake .
从打开的气窗外面传来了早就很热闹的波克街的闹声。 |
| 6. | They achieve the desired result by reducing the lift and increasing the drag on the side where the spoiler is raised .
由于扰流器打开的一侧升力减小而阻力增加，从而达到所要求的效果。 |
| 7. | Neither euler nor lagrange envisioned the rich possibilities which their work on complex integers opened up .
无论Euler或Lagrange都没有预想到他们关于复整数的工作所打开的丰富可能性。 |
| 8. | They gape when more rooms are opened, exhibit profound depression of spirits, and are clearly knocked up .
打开的门越来越多了，他们张着嘴在那儿呆呆地看着现出没精打采和疲惫不堪的样子。 |
| 9. | When the heat and stridency of the party burst upon us through the open door, i began to regret that i had not been more firm in refusing this once .
当晚会的热烈气氛和喧嚷声通过打开的门直冲我们而来的时候，我开始后悔这次没有坚决拒绝。 |
| 10. | He gazed, he drew breath, in pain; he turned in his dismay, and, turning, he had before him in sharper incision than ever the open page of his story .
他痛苦地注视着，吸着气，黯然转过身去，就在转身的当儿，他看到他面前呈现着一本打开的他一生的全部经历，它从来也没有这样严厉的被剖析过。 |
