| 1. | He had at first wanted only to make a courtesy call on molotov .
最初，他只想对莫洛托夫进行礼节性的拜访。 |
| 2. | Tibor scitovsky believes that this has been the most important impact of the eec .
蒂博尔西托夫斯基认为，这是欧洲经济共同体的最重要的影响。 |
| 3. | People were converging on the cottage from all directions, as lucy mercer and madame skoumatoff were exploding out of it .
正当露西默塞尔和肖马托夫夫人急得暴跳如雷的时候，人们从四面八方汇集到这座别墅。 |
| 4. | From the direction it must be the enemy , rostov said again
罗斯托夫又重复一句。 |
| 5. | Rostov held his breath and looked round at the dogs
罗斯托夫屏息地望望猎犬。 |
| 6. | Rostov and ilyin were in the liveliest spirits
罗斯托夫和伊林心情十分愉快。 |
| 7. | Rostov turned his horses head and galloped back
罗斯托夫拨转马头，快步地走回去了。 |
| 8. | All well ? asked rostov , pulling his hand away from him
罗斯托夫挣脱他的一只手问道。 |
| 9. | It was an enjoyment to rostov to ride this horse
骑在这匹马上对罗斯托夫是一种享受。 |
