| 1. | Lazio are preparing for the second leg of the intertoto cup match against olympique marseilles
拉齐奥正在准备国际托托杯与马赛队的第二场比赛。 |
| 2. | Newcastle were away in norway moving into the second qualifying round of the uefa cup by winning their intertoto cup tie
纽卡斯尔到挪威赢得托托杯比赛后得以进入uefa冠军杯预选赛。 |
| 3. | The team will play marseilles of france in the intertoto competition semifinal scheduled to take place on wednesday
俱乐部按照计划将于周三晚上参加与法国马赛俱乐部的国际托托杯足球比赛。 |
| 4. | The hope of the officials is to reach an agreement by monday to still put the players on the uefa list for the intertoto cup
官方还希望在周一达成一致以使得能把球员加入到托托杯的大名单中。 |
| 5. | And senna is no stranger to controversy as he was banned for 60 days in 2004 after testing positive for steroids following an intertoto cup game
另外，塞纳从来都是媒体的焦点。 2004年参加一场国际托托杯比赛时，他由于被查出使用违禁药品而禁赛60天。 |
| 6. | Half the league was simultaneously fighting against relegation and for a place in the intertoto cup , while the desperately poor champions fc bayern somehow managed to stay in contention
当去年的冠军拜仁停滞不前时，联赛一半的球队同时为了保级和为了托托杯的席位而战。 |
| 7. | Livorno were also given the opportunity to take part , but rejected the chance after being told that they would have to kick - off their campaign in round two on july 2
本来利沃诺队也获得了参加托托杯的资格，但是他们拒绝了，因为他们必须从第二轮开始打起，比赛时间为7月2号。 |
| 8. | He has won the intertoto cup with west ham , been voted the england team ' s player of the year by the fans , and he has top scored for england at the european championships in 2004
他跟随西汉姆联获得了国际托托杯，被英格兰球迷评选为英格兰队年度最佳球员，在2004年的欧锦赛上在英格兰队中他的评分是最高的。 |
| 9. | The polish international is considered a good potential acquisition by lazio officials , who will make their final decision on whether to sign kosowski after their intertoto cup fourth round second leg match against marseille
这名波兰国脚被认为对我们队是个很好的补充，可能会在托托杯第二回合之后作出决定。 |
| 10. | Three days later , on wednesday the 1st of august , the squad will travel from newcastle to germany for the day , where , at 7 . 30 pm , juventus will face hamburg , a team currently already playing official games in the intertoto cup
接下去在三天后， 8月1号，球队将飞往德国，在那里下午7 ： 30尤文将迎战正在打国际托托杯的汉堡队。 |
