| 1. | This story has diverted our attention from them .
这个事把我们的注意力扯开了。 |
| 2. | He called for wine, and drank a loud health to the company .
他吩咐拿酒来，扯开了嗓子向宾客们祝酒。 |
| 3. | He drifted off into a discussion of lebanon's chronic crisis .
他扯开去讨论起黎巴嫩旷日持久的危机来了。 |
| 4. | He roared into "africana," his neck swelling, the veins standing out .
他扯开喉咙唱起“阿非利加那”来，脖子胀得很粗，血脉突了出来。 |
| 5. | After breakfast something took his mind right away from harris .
在吃过早饭以后，发生了一件别的事，把他的心思又从哈里斯身上扯开了。 |
| 6. | They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the vicinity .
他们接着扯开去，谈起了附近一带其他单身牧师相对的长处。 |
| 7. | But as they watched he twisted suddenly in pain, tearing the blankets from him .
但是就是在他们望着时，他突然痛苦地扭动了一下，把毯子从身上扯开了。 |
| 8. | Otherwise somebody ' s blouse might get pulled open
要不然某人的上衣也许会被扯开的 |
| 9. | Otherwise somebody ' s blouse might get pulled open
要不然某人的上衣也许会被扯开的 |
| 10. | The maestro grabs his skin by the eyes and mouth and pulls it out
迈斯卓抓住自己眼睛旁边和嘴胡乱扯开。 |
