| 1. | He cocked his gun and laid it beside him .
他扳上枪机，把它放在身边。 |
| 2. | He heard a bolt snick as it was pulled back .
他听到枪栓往后扳的卡嗒声。 |
| 3. | Once i had a strike: the line hardened suddenly and jerked back .
一次有一条鱼来咬钩，钓钱突然扳紧，往后死抖。 |
| 4. | After a disastrous first half the team fought back to level the match .
该队在上半场惨败后重整旗鼓以求扳成平局。 |
| 5. | Mr. osterman, i must ask you to let down the hammer of your weapon .
奥斯特曼先生，我得请求你把你那支枪的撞针扳下来。 |
| 6. | Red pressed the safety on his gun, and drew a bead slowly on the head of the snake .
雷德扳开枪上的保险，慢慢地瞄准了蛇的脑袋。 |
| 7. | He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate .
他扳起铁罐，一股醇厚的热汤哗哗地倒进盘子里。 |
| 8. | He removed the small stopper from the calabash, and as the sweet water gurgled into it .
他扳开葫芦上的小盖，让甜水汩汩地流进葫芦。 |
| 9. | The man grasped the boy's chin and turned his face slowly from one side to the other. the boy shrank back uneasily .
男人捏住男孩的下巴，将他的脸慢慢地由一边扳向另一边。男孩惶恐地缩了回来。 |
| 10. | This was loaded with lumber and the carrier driving the mules leaned back and put on the thick wooden brakes as we passed .
这一车拉的是木材，我们开过的时候，赶骡的车夫向后一靠，扳上粗大的木闸，把车刹住。 |
