| 1. | He can ' t . the kingpin ' s gotta be footing the bill
他不能龙头大哥会承担费用的 |
| 2. | If the equipment fails to give normal operation , you are to repair them at your cost
如果设备不能正常运行，由你方负责维修，并承担费用。 |
| 3. | Other quantity inspections at the port of unloading may be conducted solely at the buyer ' s expense
其他在卸货港的数量检验将由卖方独立操作并承担费用。 |
| 4. | Party a will assist party b to get the residence permit and foreign expert certificate and pay the expenses incurred
专家证、居留证由聘方负责协助办理和承担费用。 |
| 5. | Please further clarify that your l / c , though unconfirmed , shall hae proision of getting the same confirmed at beneficiary ' s cost
请再确认你方开来未保兑信用证应有受益人承担费用的保兑规定 |
| 6. | In accordance with the polluter pays principle , the government has concluded that the community must help to foot the bill
这项计划费用不菲，因此政府按污染者自付的原则，要求公众承担费用。 |
| 7. | Please further clarify that your l / c , though unconfirmed , shall have provision of getting the same confirmed at beneficiary ' s cost
请再确认你方开来未保兑信用证应有受益人承担费用的保兑规定 |
| 8. | Despite of above - mention regulations , contractor should promptly take remedy measures and volunteer to undertake related charges
尽管有上述规定，承包人应在发包人通知后立即采取补救措施并自行承担费用。 |
| 9. | It is hereby stipulated and agreed by and between the undersigned counsel of record that this action is dismissed with prejudice and without costs to any party
下面签名的律师兹保证并同意，撤销此次起诉，双方均不需要承担费用。 |
| 10. | Also , if the goods do not sell well on the foreign market , the exporter may have to get the goods back at his expense or sell the goods on discount
而且，一旦货物在国外市场上销路不好，出口商须自己承担费用将其运回，或者在当地折价出售。 |
