| 1. | An independent contractor is not regarded as an auxiliary for the purposes of this article
独立承揽人不作为本条的辅助者对待。 |
| 2. | Any monitoring or inspection conducted by the hirer may not impair the normal work of the hiree
定作人不得因监督检验妨碍承揽人的正常工作。 |
| 3. | The hiree may delegate any ancillary task of the hired work to a third person for completion
第二百五十四条承揽人可以将其承揽的辅助工作交由第三人完成。 |
| 4. | Where the hiree sustains any loss due to reasons such as the hirer ' s delay in responding , etc . , the hirer shall pay damages
因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。 |
| 5. | In the course of performing the hired work , the hiree shall consent to any necessary monitoring and inspection by the hirer
第二百六十条承揽人在工作期间，应当接受定作人必要的监督检验。 |
| 6. | Article 254 delegation of ancillary task by hiree the hiree may delegate any ancillary task of the hired work to a third person for completion
第二百五十四条承揽人可以将其承揽的辅助工作交由第三人完成。 |
| 7. | Article 267 liability of joint hirees joint hirees are jointly and severally liable to the hirer , except otherwise agreed by the parties
第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任，但当事人另有约定的除外。 |
| 8. | The hiree shall use its own equipment , skills and labor to complete the main tasks , except otherwise agreed by the parties
第二百五十三条承揽人应当以自己的设备、技术和劳力，完成主要工作，但当事人另有约定的除外。 |
| 9. | The hiree may not replace the materials supplied by the hirer without authorization , and may not replace any component which does not require repair
承揽人不得擅自更换定作人提供的材料，不得更换不需要修理的零部件。 |
| 10. | The hirer may terminate the contract of hired work at any time , provided that it shall indemnify the hiree for its loss as a result , if any
第二百六十八条定作人可以随时解除承揽合同，造成承揽人损失的，应当赔偿损失。 |
