| 1. | Divert attention from
把注意力从 |
| 2. | Now let s turn our attention from generic textual - substitution programs to highly specialized code generators
现在让我们把注意力从通用的文本替换程序转移到专用的代码生成器上来。 |
| 3. | You move from focusing on conflict to re - focusing on what is most important to you . . . your deepest heart ' s desires
你把注意力从关注冲突转移到对你最总要的事情上，也就是你心灵深处的愿望。 |
| 4. | This time , we ll focus less on the big picture and more on how we create and manage a stateful user experience
这一次，我们将把注意力从大范围的概述转移到如何创建和管理有状态用户体验的细节上来。 |
| 5. | Try to take the focus off food and weight . the person with the eating disorder is already likely to be excessively focused on food and weight issues
把注意力从食物和体重上转移开来。患有饮食紊乱症的病人本来就已经过分关注食物和体重的问题了。 |
| 6. | Sometimes you may want to sound like you ' re saying “ yes ” when the actual answer is “ no . ” you can distract attention from the question by suggesting alternatives
有时候你也许想让人觉得你在说是，而事实上你真正的答覆是不。你可以藉著提出其他的建议，把注意力从这个问题移开。 |
| 7. | In the course of adjustment of the world economic structure , industrial structure optimization is a magic weapon of success in international economic competition . so , many countries transform their attentions from optimizing industrial structure to promoting total value
在世界经济结构的大调整中，产业结构优化已成为国际经济竞争的取胜法宝，因而许多国家纷纷把注意力从促进总量增长转到优化产业结构上面来。 |
| 8. | Inspired by the “ needham question ” , this essay argues that , if research . htm focuses switch from the negative question “ why modern science did not happen in china ” to the positive question “ why china was more efficient in applying knowledge about nature to human needs ” , then we can develop social and culturally oriented studies of chinese science
本文从“李约瑟问题”得到启发，认为如果把注意力从反问题“近代科学为什么没有在中国发生”转移到正问题“为什么中国文明在把人类对自然界的知识应用于人类实际需要上比西方文明更有效得多”上来，则可以发展社会学与文化取向的中国科学史研究。 |
| 9. | Inspired by the “ needham question ” , this essay argues that , if research focuses switch from the negative question “ why modern science did not happen in china ” to the positive question “ why china was more efficient in applying knowledge about nature to human needs ” , then we can develop social and culturally oriented studies of chinese science
本文从“李约瑟问题”得到启发，认为如果把注意力从反问题“近代科学为什么没有在中国发生”转移到正问题“为什么中国文明在把人类对自然界的知识应用于人类实际需要上比西方文明更有效得多”上来，则可以发展社会学与文化取向的中国科学史研究。 |
