| 1. | What a contrary guy red was .
雷得老兄也太爱抬杠了。 |
| 2. | You tempt my eloquence .
你在和我抬杠。 |
| 3. | Aunt hester, to whom nothing was more awful than any kind of disagreement .
海丝特姑姑最怕抬杠子。 |
| 4. | In fact, i had to simply shirk argument and do the diplomatic instead .
事实上，我还就得避免抬杠，而用点儿外交家的手腕。 |
| 5. | Lenard : jane . why do you always like to have the last word
雷容:珍。你为什麽老是喜欢抬杠 |
| 6. | Man , do you always argue like this
你是不是总爱抬杠？ |
| 7. | Don ' t be rude . - i ' m sorry
别跟我抬杠-我错了 |
| 8. | - don ' t be rude . - i ' m sorry
-别跟我抬杠-我错了 |
| 9. | " i do not have to ignore them , " he replied , almost defensively . " there are no flies where i live .
“我可没必要去对它们视而不见。 ”他立马回了一句，几乎是在抬杠了， “我住的地方可连一只苍蝇都没有。 ” |
| 10. | I did not know whether to resent this language or pursue my explanation ; but he seemed so powerfully affected that i took pity and proceeded with my dreams ; affirming i had never heard the appellation of catherine linton before , but reading it often over produced an impression which personified itself when i had no longer my imagination under control
我不知道是跟他抬杠好，还是继续解释好。可是他仿佛大受震动，我都可怜他了，于是继续说我的梦，肯定说我以前绝没有听过“凯瑟琳林敦”这名字，可是念得过多才产生了一个印象，当我不能再约束我的想象时，这印象就化为真人了。 |
