Chinese translation for "抵押物登记"
|
- registration of estate under mortgage
Related Translations:
抵押水平: level of collateral 抵押权: hypotheca; hypothecation; right to mortgagehypotheclienmortgage holdingsmortgage rights 抵押期: mortgage termterm of mortgagewarranty period 抵押的: bondedhypothecarywe have put the damaged goods into a ~ warehouse
- Example Sentences:
| 1. | If a party does not register the mortgaged property , he may not defend against the claims of third party
当事人未办理抵押物登记的，不得对抗第三人。 | | 2. | If a party intends to register the mortgaged property , the notary department in the place where the mortgagor resides shall be the registration department
当事人办理抵押物登记的，登记部门为抵押人所在地的公证部门。 | | 3. | Where a party mortgages other property , he may , of his own will , register the mortgaged property , and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
第四十三条当事人以其他财产抵押的，可以自愿办理抵押物登记，抵押合同自签订之日起生效。 | | 4. | Article 43 where a party mortgages other property , he may , of his own will , register the mortgaged property , and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
第四十三条当事人以其他财产抵押的，可以自愿办理抵押物登记，抵押合同自签订之日起生效。 | | 5. | Where a party mortgages property provided for in article 42 of this law , he shall register the mortgaged property , and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
第四十一条当事人以本法第四十二条规定的财产抵押的，应当办理抵押物登记，抵押合同自登记之日起生效。 | | 6. | Article 41 where a party mortgages property provided for in article 42 of this law , he shall register the mortgaged property , and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
第四十一条当事人以本法第四十二条规定的财产抵押的，应当办理抵押物登记，抵押合同自登记之日起生效。 | | 7. | For example : armour with a car on mortage xiang yi loan 300 yuan , did not deal with pawn to register , during mortgaging the relation puts add , armour sells this car third , third does not know this car is pawn
例如：甲以一辆汽车作抵押向乙借款300元，未办理抵押物登记，在抵押关系存续期间，甲将该车出卖给丙，丙并不知道该车为抵押物。 | | 8. | Registration authorities shall simplify procedures and enhance efficiency , actively promote the standardization and electronization of mortgage registration and pledge registration , improve the service quality and lower down the cost of registration
（十二）登记部门要简化程序、提高效率，积极推进抵押物登记、出质登记的标准化和电子化，提高服务水平，降低登记成本。 | | 9. | Reimbursement expires , when armour nonperformance reimbursement is compulsory , second cannot advocate the hypothec of this car to third , but if dealt with pawn at that time , register , second can seek the seat that reachs pawn , advocate hypothec to third
还款期满，甲不履行还款义务时，乙不能向丙主张该车的抵押权，但假如当时办理了抵押物登记，乙则可追及到抵押物的所在，向丙主张抵押权。 | | 10. | After the mechanism that register is examined , register a condition to according with , send " enterprise movables pawn registers card " , add up to alexandrine attach a slip of paper to a document with comments on it in guaranty " enterprise movables pawn registers card " number , date , build register special rule
登记机关审查后，对符合登记条件的，发给《企业动产抵押物登记证》 ，并在抵押合同上签注《企业动产抵押物登记证》的编号、日期，加盖登记专用章。 |
- Similar Words：
- "抵押物" Chinese translation, "抵押物, 典当物" Chinese translation, "抵押物, 质权标的物" Chinese translation, "抵押物保险" Chinese translation, "抵押物的指定接受" Chinese translation, "抵押物跟踪制度" Chinese translation, "抵押物价值" Chinese translation, "抵押险" Chinese translation, "抵押协议" Chinese translation, "抵押信贷" Chinese translation
|
|
|
