| 1. | She had not come to him today with this feeling of sullen antagonism .
她今天并没有带着这种愠怒的抵触情绪到他这儿来。 |
| 2. | A strong counter-emotion waxed in him, urging him, warning him to leave this newly seen and newly felt thing alone .
一股强烈的抵触情绪在他内心中增长，催促着他，警告他把这新看到的，新感觉到的东西撂在一边。 |
| 3. | Her resistance to the proposal has crumpled
她对这个建议的抵触情绪已化为乌有了。 |
| 4. | Yasuo fukuda , whose father was also prime minister , had a strong aversion to politicians and worked for an oil company for 17 years
福田康夫对政治一直有强烈的抵触情绪，他在一家石油公司工作了17年。福田的父亲也是日本的一位前任首相。 |
| 5. | Some , particularly boys , reacted violently to being forced into formal education too soon because of the need for schools to do well in tests at seven
尤其是一些男孩子，由于7岁时要参加全国考试，学校会加重课业负担，男孩更容易因此而对学校产生较大的抵触情绪。 |
| 6. | Taylor brandon burns , a conflicted twelve - year - old tv star from the u . s . , runs away from the set - and his problems - while shooting a big - budget film in canada
来自美国的12岁电视童星泰勒?布兰登?伯恩斯，在加拿大拍摄大投资的影片时，由于抵触情绪，从摄影棚跑掉。 |
| 7. | " there ' s nothing new on hargreaves , " he revealed . " we ' re trying hard but bayern are being very stubborn and resistant which i can understand ; we can only do our best
“关于哈格里夫斯的转会，还没有任何进展。 ”他说， “我们已经努力了，但我无法理解拜仁的固执和抵触情绪。我们只能尽力。 ” |
| 8. | In addition to showing the strong feelings engendered by intrusive or irrelevant ads , the comment also illustrates the extent to which pop - ups have become associated with unsavory content
这条评论一方面反应出了不相干的扰民广告会引发多么强烈的抵触情绪，另一方面也反应出了弹出广告常常与令人反感的内容狼狈为奸。 |
| 9. | A carbon tax would be preferable , because companies would then be able to build a fixed price into their investment plans ; but businesspeople and politicians are both strangely averse to the word “ tax ”
征收碳税的方法应是首选，因为公司可据此在他们的投资计划中设立一固定价位，但商人和政治家均对“税收”的字眼有着奇怪的抵触情绪。 |
| 10. | What ' s more , since defensiveness often leads to more defensiveness , the manager and the assistant will now be locked in a bitter power struggle , with both trying to protect their self - esteem and defend their positions
更为严重的是，由于抵触情绪往往会导致更多的抵触情绪，其结果是经理和助理会陷入苦苦的权利之争当中，两个人都企图维护自己的自尊和地位。 |
