| 1. | He dropped the reins and heaved on the brake .
他放下缰绳，猛地拉住车闸。 |
| 2. | I gave one desperate pull at the taut tow-rope to bring the boat alongside .
我拼命拉住那根绷紧的缆绳，想把小艇拉过来。 |
| 3. | "and who's this shaver?" said one of the gentlemen, taking hold of me .
“这个小家伙是谁？”其中一个绅士拉住了我，问。 |
| 4. | The policeman gripped the wrist of the invisible hand that collared marvel .
警察抓到了拉住马弗尔衣襟的那只看不见的手。 |
| 5. | Desperately, she grabbed the skirts of a woman's coat and hauled herself to her feet .
她拼命拉住一个妇女的衣服站了起来。 |
| 6. | The sacks of sand which fastened the balloon down had been replaced by twenty sailors .
原来拉住气球的土袋现在已经换上了二十名水兵。 |
| 7. | Pushing herb in, she held the door handle to make sure he did not duck out again .
她把赫伯推进门去，反身拉住门上的把手，使赫伯不会再溜出去。 |
| 8. | He stopped his friends, beginning his story over and over again, declaring his innocence .
他也拉住自己的朋友，一次又一次地从头叙述他的经过，声明他的无辜。 |
| 9. | At the door she caught bloggs's sleeve and said in a stage whisper, "tell mewhat is he? "
在门口，她拉住布洛斯的衣袖，象在舞台上演戏一样轻声说：“告诉我他是什么人？” |
| 10. | Whenever he went dodging about the village, he was surrounded by a troop of children, hanging on his skirts, clambering on his back, and playing a thousand tricks on him with impunity .
每逢他在村子里闲步的时候，总有一大群孩子围着他，有的拉住他的衣服下摆，有的爬在他背上，有的大胆地百般作弄他。 |
