| 1. | Tora holm is kind . you need to keep in her good graces
托拉霍姆很和善，你必须记住她的恩惠。 |
| 2. | T ora holm should say she ' s sorry
应该是托拉霍姆说对不起才对。 |
| 3. | I ' m tora holm , the head teacher
我是托拉霍姆，是这里的校长。 |
| 4. | " i remember one chap , " said rhodes - fotheringham , a cigar of eager proportions in his ample hand , " whose name i cannot recall
拉霍斯.佛斯林汉姆的大手里拿着根雪茄，说： “我记得有个人，他的名字我不记得了。 |
| 5. | " get out of here ! " yelled rhodes - fotheringham in a tremendous , booming voice . " and do not return ! you are far from worthy of our company !
“滚出去！ ”拉霍斯.佛斯林汉姆大声地喊道： “你不配和我们呆在一起！ ” |
| 6. | Laurel forest covers some 70 % of this park , situated in the middle of the island of la gomera in the canary islands archipelago
加拉霍艾国家公园位于加那利群岛的拉戈梅岛中心，该国家公园中70 %的面积覆盖着月桂林森林。 |
| 7. | Todor makes the fateful decision not to fulfill the delivery and instead to protect the human cargo who will end up capsizing his life
本片延续导演诺拉霍普对于人如何对待生命中偶发事件的兴趣，剧情饶富深意，却又带著悬疑的气味。 |
| 8. | Midway through the half came the game ' s first booking ? boulharouz cautioned for a foul on agbonlahor after the speedy villa youngster exposed his opponent with a sharp turn
上半场进行到一半的时候出现了本场比赛的第一张黄牌? ?博拉鲁兹因侵犯阿邦拉霍被黄牌警告，这个年轻的维拉球员在对抗中展现了自己的速度和灵活的过人能力。 |
| 9. | Rhodes - fotheringham ' s features became hidden in the midst of an awful - smelling cloud of cigar smoke , providing an eerie vision of his face , and at that moment i wondered whether he himself was a dreadful phantom
拉霍斯-佛斯林汉姆的脸掩在呛人的雪茄烟雾后，让他看起来有种奇异的虚幻感，那一刻，我都有点觉得他本身就是个可怕的鬼魂了。 |
| 10. | Villa preserved their own unbeaten start to the season thanks to an equaliser from gabriel agbonlahor after didier drogba was credited with opening the scoring with a scrappy goal after just three minutes
开赛仅三分钟后，迪迪尔-德罗巴用个肉搏式的进球首次改写比分，之后，布里埃尔-阿邦拉霍将比分扳平，维拉得以继续保持他们的不败开局。 |
