| 1. | The peruvian international , formerly at bayern munich , completed his medical and agreed personal terms today
这位前拜仁慕尼黑队的秘鲁国脚今天完成了体检，并签订了个人合同。 |
| 2. | Juventus coach fabio capello labelled french striker david trezeguet the " best there is " after his two goals gave the italian side a 2 - 1 champions league win over bayern munich on wednesday
此轮过后，尤文图斯队和拜仁慕尼黑队同积9分，暂列a组前两位。 |
| 3. | For much of the season it has seemed as ridiculous to question chelsea ' s defensive capabilities as to wonder whether the club might go several weeks without being embroiled in a controversy
英超切尔西队4月12日客场同德甲豪门拜仁慕尼黑队进行了欧洲冠军联赛四分之一决赛次回合的较量。 |
| 4. | Filippo inzaghi struck twice as ac milan crushed bayern munich 4 - 1 on wednesday to go through to the champions league quarter - finals . inzaghi put the italians on their way to a 5 - 2 aggregate win with an eighth minute header
意大利ac米兰队3月8日以4 ： 1大胜德甲拜仁慕尼黑队，从而以总比分5 ： 2进入欧洲冠军联赛8强。 |
| 5. | He wasn t going to turn tail and run . and within 10 months he had been completely vindicated , producing the best football of his career and being recognised by united fans as their player of the year
1999年5月26日，做为中场主将，用自己的出色表现帮助曼联队在巴塞罗那战胜了劲旅拜仁慕尼黑队，获得1999年欧洲俱乐部冠军杯赛冠军。 |
| 6. | " alessandro nesta and kakha kaladze were great at the back , " said ancelotti " the full backs did so much attacking , the midfield was aggressive and strikers produced four goals - its hard to find a way to say more than that
赛后，拜仁慕尼黑队主教练马加特显得并不很服气，认为比赛中裁判的判罚很有问题。 “对方打进的第一个球是越位， ”他说： “裁判还有几次判罚很有疑问。 |
| 7. | Bayern munich coach felix magath admitted sunday that he was unable to make it to his team ' s championship victory celebration on a rhine river pleasure boat saturday night because he drank too much on the bus ride there
德国足坛劲旅拜仁慕尼黑队于5月6日晚间在一艘莱茵河观光游船上举行狂欢晚会，庆祝球队再次获得德甲冠军，但该队主教练费利克斯?马加特却没有出现在庆祝活动的现场，因为他喝“高”了。 |
| 8. | But i promise , as long as karl - heinz rummenigge and i have some responsibility at bayern , lothar will not even become the groundsman fc bayern munchen general manager uli hoeness responds to criticism from the club ' s former captain lothar matthus
但是我保证，只要卡尔-海因茨-鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上- -拜仁慕尼黑队经理乌利-赫内斯如是回应前队长洛塔尔-马特乌斯的批评。 |
| 9. | I prefer to fight things out in public . it ' s better to box the ears than to talk behind someone ' s back . that spoils the atmosphere ? fc bayern m ? nchen defender bixente lizarazu after he hit teammate niko kovac in the face during training
我喜欢通过公开斗争来解决问题。打在脸上的拳头总比背后的风言风语强，后者会破坏队内气氛- -拜仁慕尼黑队后卫比克森特-利扎拉祖这样解释他在训练时动手打在队友尼科-科瓦克脸上的行为。 |
| 10. | Fc bayern m ? nchen defender bixente lizarazu after he hit teammate niko kovac in the face during training . if you see wayne rooney out on the streets make sure you send him straight home ? everton fc coach david moyes asks the club ' s fans to help keep wonder boy wayne rooney out of trouble
打在脸上的拳头总比背后的风言风语强，后者会破坏队内气氛-拜仁慕尼黑队后卫比克森特-利扎拉祖这样解释他在训练时动手打在队友尼科-科瓦克脸上的行为。 |
