| 1. | Joe sat, poking up the sand with a stick and looking very gloomy .
乔坐着拿树枝拨动沙子，看上去郁郁不乐。 |
| 2. | I turned the dials on the lock and swung open the heavy safe door .
我拨动暗码锁上的号码，打开了保险柜的沉重的门。 |
| 3. | I place myself by him. i touched the keys in unison with his imagination .
我坐在他身边，拨动了与他想象力相契合的琴弦。 |
| 4. | He had the wonderful voice, that would ring its vibration through the girl's soul .
他的嗓音动人，足以拨动这姑娘的心弦。 |
| 5. | To chime the notes of his emotion, a verse mysteriously entered the correspondent's head .
为拨动思绪，记者的脑海里莫名其妙地浮现出一首诗。 |
| 6. | There are chords in the human heart-strange, varying strings-which are only struck by accident .
人类本来有一些奇怪而变化莫测的心弦，只在一种无意的拨动下发育。 |
| 7. | It was as though this foreign vagrant twanged within him a neglected string, which gave forth moans of mutiny .
仿佛这个外国流浪汉拨动了他心里久被忽略的一根心弦，因而发出了反叛的呻吟。 |
| 8. | She strummed idly on her ukulele while her guests picked up an old song that had come down from better days .
她心不在焉地拨动她的四弦琴，几位客人齐声唱起一首从较美好的时代传下来的古老的歌。 |
| 9. | Well , little sick dogs pull at my heartstrings
好吧,不舒服的小狗在拨动我的心弦 |
