| 1. | The yankees plan to allow damon that option whenever it presents itself
洋基计划让大门能够以指定打击的打席上场。 |
| 2. | The yanks would prefer to use giambi only at dh but only if he ' s the slugger he was earlier this year
洋基倾向让技安担任指定打击，只是因为他本季开始的时候火力旺盛。 |
| 3. | In a limited sample size of 75 at - bats as the yankees ' dh , matsui has 26 hits , an average of . 347
松井偶而以指定打击身份出赛的75个打数中，他击出26支安打，打击率3 . 47 。 |
| 4. | Thus , damon didn ' t lose his ever - present grin when he saw the lineup card and the letters " dh " behind his name
如此，大门当他看到先发卡上面在他的名字后面写著指定打击，他龇牙咧嘴的笑著。 |
| 5. | But damon , who is now the club ' s designated hitter with jason giambi sidelined , is eager to take on the challenge of a new position
但是大门尝试面对这个新守备位置的挑战，大门因为技安受伤目前担任指定打击。 |
| 6. | The yankees could always use posada as a designated hitter to get him into the lineup , but torre said they weren ' t ready to cross that road yet
洋基可以用小波做为指定打击以把他放入打击顺序中，但托爷爷并不想要跨越这条警戒线。 |
| 7. | The yankees played jason giambi at first base for saturday ' s game , allowing damon to be utilized as a designated hitter while melky cabrera patrolled center field
洋基让技安在星期六的比赛担任一垒守备，让大门担任指定打击，小卡担任中间守备。 |
| 8. | With giambi out of the lineup , torre selected leadoff hitter johnny damon to serve as the designated hitter , with derek jeter moving down in the lineup to bat third
随著技安没有排上先发打线，老爹让头号打击者大门担任指定打击，队长移到第三棒。 |
| 9. | Though hideki matsui is the primary dh right now , he ' ll start playing left field again this week - - putting rookie melky cabrera in a tenuous position
虽然松井暂时担任指定打击，但他本周将回去守左外野，也会让菜鸟级的小卡陷入妾身不明的情况（不知要守哪边啦） 。 |
| 10. | The 33 - year - old damon continues to play through the pain , though , and even though he feels that he can still run down a few fly balls as a center fielder , he ' s not averse to a half - day of work
33岁的大门继续在球场上与疼痛对抗著，虽然他觉得他可以在中外野追逐著一些高飞球，他不反对只有一半的上场比赛(指定打击) 。 |
