| 1. | But until the backlog of flights in the air could be reduced, atc had ordered further delays of outbound traffic .
在上空滞留的飞机没有减少之前，空中交通指挥塔台已命令往外飞的客机继续推迟起飞时间。 |
| 2. | We could see the lights at the control tower as our plane landed during the night
我们的飞机在夜间降落时，可以看见指挥塔台上的灯光。 |
| 3. | Sufficient manpower will also be deployed in the air traffic control centre and the air traffic control tower to ensure smooth air traffic operations , " the spokesman said
此外，航空交通管制中心及指挥塔台亦会调配充足人手，确保航空交通运作畅顺。 |
| 4. | Job experience in the profession will start with working as supporting staff in air traffic control centre and control tower providing assistance to qualified atco
在实际工作方面，他们首先会被派到航空交通管制中心和指挥塔台担任支援人员，协助具备认可资格的航空交通管制主任工作。 |
| 5. | To ensure smooth air traffic operations , cad will deploy 12 . 5 per cent extra staff to work in the air traffic control centre and the air traffic control tower from february 3 to 11
为了确保航空交通运作顺利，民航处将于二月三日至十一日增派百分之十二点五的人手在航空交通管制中心和指挥塔台当值。 |
| 6. | Training of atfso is provided in - house in accordance with a departmental training programme . after each course of instructions , the officer will undergo on - the - job training in the air traffic control centre , control tower and the aeronautical information centre
航空交通事务员会接受由民航处安排的内部培训，在完成每个单元课程后，都会被派到航空交通管制中心、指挥塔台和飞航资料中心接受在职训练。 |
| 7. | Blakey s visit included tours of hong kong international airport s ( hkia ) air traffic control centre , the aerodrome tower , and the state - of - the - art fire fighting and rescue equipment of the airport fire contingent , including one of its two high - speed catamaran vessels
在港期间，布莱奇参观了香港国际机场航空交通管制中心、指挥塔台，以及机场消防局先进的灭火和救援设备，包括两艘高速双体式船只其中一艘。 |
| 8. | The hkcad submitted five papers covering the latest cnsatm systems developments in hong kong , regulation of air traffic services in hong kong , emergency escape provisions - doors and escape slides deployment programme , backup air traffic control centre and tower at the hong kong international airport , and the proposed theme topic for next year
香港民航处提交了五份文件，内容涵盖卫星通讯、导航及监察?航空交通管理系统在香港的最新发展情况，香港航空交通服务的规管，紧急逃生装置门和逃生梯的配置计划，位于香港国际机场的备用航空交通管制中心和指挥塔台，以及明年的拟议大会主题。 |
