| 1. | Switching to command and control centre
启动指挥控制中心 |
| 2. | ' activating command and control . '
“指挥控制中心启动” |
| 3. | ' activating command and control
“指挥控制中心启动” |
| 4. | At about 6 : 00am , guided by the beijing aerospace command and control center , the return capsule of shenzhou 5 entered china ' s air space
早晨6点左右，在北京航天指挥控制中心的指挥下， “神舟”五号航天飞船的返回舱进入中国领空。 |
| 5. | At about 6 : 00am , guided by the beijing aerospace command and control center , the return capsule of shenzhou 5 entered china ' s air space
早晨6点左右，在北京航天指挥控制中心的指挥下， “神舟”五号航天飞船的返回舱进入中国领空。 |
| 6. | Once the flight plan has been approved , the flight data person gives clearance to your pilot ( clearance delivery ) and passes the strip to the ground controller in the tower
飞行计划一获得批准，航班信息员将示意飞行员准许飞行（称为清关） ，并将程序条转交地面指挥控制中心。 |
| 7. | Once the flight plan has been approved , the flight data person gives clearance to your pilot ( clearance delivery ) and passes the strip to the ground controller in the tower
飞行计划一获得批准，航班信息员将示意飞行员准许飞行（称为许可） ，并将程序条转交地面指挥控制中心。 |
| 8. | Air traffic control tower ( atct ) - an atct is located at every airport that has regularly scheduled flights . towers handle all takeoff , landing , and ground traffic
机场管制塔台（ atct ）有正规航班的每一个机场都有空中交通管制塔台，即地面指挥控制中心。它负责所有机场内飞机的起飞，着陆，及地面调度。 |
| 9. | The local controller in the airport tower checks the runways and the skies above the runways with binoculars and surface radar ( local and ground controllers are the only controllers licensed to use visual information in performing their duties )
在机场地面指挥控制中心中的本地管制人员通过双筒望远镜和地表雷达监视跑道及其上空的情况。 |
| 10. | The combination of the two focused market leaders creates a single , seamless , global , independent community of interest service platform that links the trader voice communications of more than 3 , 000 financial institutions worldwide
Ipc在全球设有多个办事机构，以支持地区能源分配交通运输和当地公共安全指挥控制中心。此外， ipc还通过gsa schedule联盟与美国vide公司合作，代理销售vide的全部产品。 |
