| 1. | Ratio tracks the actual charge - offs to date and is annualised for purposes of comparison
的比率反映由年初至现在为止的实际撇帐比率，并化作按年计比率以便比较。 |
| 2. | Excluding certain charge - offs which will not be repeated in subsequent quarters and which it would not therefore be appropriate to annualise
4 .由于某些撇帐额不会在往后的季度再次出现，因此在计算按年计比率时不宜包括在内。 |
| 3. | Excluding certain charge - offs in the third quarter which will not be repeated in subsequent quarters and which it would not therefore be appropriate to annualise
季某些撇帐额不会在往后的季度再次出现，因此在计算按年计比率时不宜包括在内。 |
| 4. | To facilitate comparison among ais especially for those which may provide charge - offs at different intervals during the year , the charge - off ratio is
为方便比较各认可机构的撇帐情况尤其部分认可机构会在年内不同时段进行撇帐，撇帐比率是按年计比率。 |
| 5. | Annualised ratio foreshadows the extent of charge - offs that would be experienced if the current quarters charge - off ratio were to be sustained for the next three quarters
按年计季度比率预早反映若现季度的撇帐比率在未来季持续，业内将会出现的撇帐情况。 |
| 6. | Annualised ratio foreshadows the extent of charge - offs that would be experienced if the current quarter s charge - off ratio were to be sustained for the next three quarters
按年计季度比率预早反映若现季度的撇帐比率在未来季持续，业内将会出现的撇帐情况。 |
| 7. | Since the charge - off ratio is annualised but the delinquency ratio is measured based on the month - end position , the former is usually greater than the latter . rollover amount
由于撇帐比率是按年计的比率，而拖欠比率则根据月底数字计算，所以前者一般比后者大。 |
| 8. | Since the charge - off ratio is annualised but the delinquency ratio is measured based on the month - end position , the former is usually greater than the latter . 6 . rollover amount
由于撇帐比率是按年计的比率，而拖欠比率则根据月底数字计算，所以前者一般比后者大。 |
| 9. | The decline in consumer prices is expected to ease further over the course of 2001 , and is likely to revert to a small year - on - year increase towards the end of the year
预期消费物价下跌的速度在2001年内会进一步减慢，并有可能在接近年底时出现小幅度的按年计增长。 |
| 10. | Excluding certain charge - offs which will not be repeated in subsequent quarters and which it would not therefore be appropriate to annualise . the year - to - date figures are not similarly adjusted
由于某些撇帐额不会在往后的季度再次出现，因此在计算按年计比率时不宜包括在内。 |
