| 1. | Two of the carriers went sick .
两个挑夫病倒了。 |
| 2. | There he asked a porter to put it into the train
在车站他请一个挑夫把行李放进火车里。 |
| 3. | I should want a porter .
那样我得雇一个挑夫了。 ” |
| 4. | Use the services of local guides and porters as much as possible to explore more about local enviroment and culture
请尽量使用当地的向导或者挑夫来尽可能地体验当地的文化。 |
| 5. | Just before the departure , a few men joined the party since the expedition failed to recruit any sherpas
就在出发前夕，由于探险队招聘不到夏尔巴人做挑夫，就招募了一些人加入探险队。 |
| 6. | Such unnatural prosperity of the chongqing urban porters has already cast a certain influence on the development of chongqing
挑夫的非正常兴盛也对近代重庆城市的发展产生了一定的影响。 |
| 7. | In the suburban scene , farmers are working in the fields and wealthy people are returning from mourning . the street is crowded with people on horseback , wheel carts and sedan chairs
先是汴京郊外的景象。农民在田里耕作，有钱人扫墓归来。路上，驮队、挑夫、骑马坐轿的人物正匆匆进城。 |
| 8. | In sichuan , military uniform is not popular , but lots of low income people wear it , because it is very cheap . in this shop , i find 3 interesting troop equipment
在四川穿军服的很少,但是穿解放鞋的倒是很多,大多是低收入的工作者穿,比如棒棒(人力挑夫) ,不过小熊在这个小店也发现了三样很新鲜的东东 |
| 9. | His party attempted the peak from the south - east ridge - which later came to be known as abruzzi ridge - but copd not proceed beyond 5560 meters because of problems with porters
他的探险队尝试从东南山脊（即后来闻名于世的阿布拉兹山脊）登顶，但是在海拔5560米以上的地方，由于挑夫的问题没办法继续攀登。 |
| 10. | His party attempted the peak from the south - east ridge - which later came to be known as abruzzi ridge - but could not proceed beyond 5560 meters because of problems with porters
他的探险队尝试从东南山脊（即后来闻名于世的阿布拉兹山脊）登顶，但是在海拔5560米以上的地方，由于挑夫的问题没办法继续攀登。 |
