| 1. | They sheltered beneath their umbrellas
他们打伞挡雨。 |
| 2. | What roof never keeps out the wet
什么屋顶不挡雨 |
| 3. | The archway between the two buildings had been glassed over to keep from the rain
两座大楼之间的拱道上覆盖了玻璃，用来挡雨。 |
| 4. | Turning the handle on the main door panel both unlocks the door and lifts it off the weather stripping and onto a roller system
扭转主们嵌板上的把柄机能打开门也能将门举离挡雨条和举到卷轴装置上。 |
| 5. | However , they were such as i made very good shift with ; and when i was abroad , if it happen d to rain , the hair of my wastcoat and cap being outermost , i was kept very dry
话虽如此，我还是做好了，总算能够将就着穿。我外出时，若遇到下雨，把背心和帽子的毛翻在外面，就可挡雨，身上就不致淋湿。 |
| 6. | But when they canto to the town of beauvais - which they did at eventide , when the streets were filled with people - he could not conceal from himself that the aspect of affairs was very alarming
护送人穿得极破烂，用干草裹着赤裸裸的双腿，也用它披在褴褛的肩上挡雨。这样叫人押着旅行，使他感到很不舒服。 |
| 7. | Rainproof and shading sheds constructed of frame and transparent polyethylene filmshading nets are exempt from obtaining letters of approval , but controlled environment greenhouses and livestock structures are not entitled to exemption
在私人农地上把透明胶膜或遮荫网装置在框架上而建成的遮荫棚或挡雨棚，则可豁免申请农用构筑物批准书。 |
| 8. | The meditation hall is basically a roof structure made of three layers of reed supported by locust wood pillars . it gives good protection against both sun and rain it was tested for both during a recent retreat
打坐大殿是一栋覆盖著三层屋顶的建筑，基本上是以洋槐木作为梁柱，再铺上芦苇而成，大殿同时具有遮阳挡雨的功能在此次打禅期间，已经获得验证。 |
| 9. | And i felt the heats every jot as great here , and greater too , being nearer the equinox ; besides , as i was oblig d to be much abroad , it was a most useful thing to me , as well for the rains as the heats
这儿的天气和巴西一样热，而且由于更靠近赤道，比巴西还热。此外，我还不得不经常外出，伞对我实在太有用了，遮荫挡雨都需要桑我历尽艰辛，花了不少时间，好不容易做成了一把。 |
| 10. | I had a great high shapeless cap , made of a goat s skin , with a flap hanging down behind , as well to keep the sun from me , as to shoot the rain off from running into my neck ; nothing being so hurtful in these climates , as the rain upon the flesh under the cloaths
我头上戴着一顶山羊皮做的便帽，这帽子做得又高又大，很不像样，后面还垂着一条长长的帽缘，一来是为了遮太阳，二来是为了挡雨，免得雨水流进脖子。在热带，被雨淋湿是最伤身体的。 |
