| 1. | They walked briskly into the brightly lit reception hall and happily met the foreign guests
他们健步走进灯火通明的接待厅，愉快地会见了外国朋友。 |
| 2. | Leaning on the reception desk , he began to listen as masters heavenly voice filled the reception area
师父的天籁之音顿时充满了整个接待厅，他就靠在柜台旁边聆听。 |
| 3. | The center s ground floor was originally a video shop that has now been renovated and converted into a meditation hall and reception room
小中心一楼原是录影带商店，经过重新整修后，已成为现在的打坐大殿及接待厅。 |
| 4. | The cabaret has great banqueting hall and 11 multi - function auditoria with different patterns , 2000 square meters in all , could accommodates 20 - 500 people meetings of different kinds
豪华宽敞的多功能厅贵宾接待厅及十个会议室均配备完善的会议设施服务设备，可同时容纳20500人的大中小型会议。 |
| 5. | In the front reception room , which provides the public with direct entry from the street , visitors can watch master s videos , read her publications and talk with initiates about meditation practice
来宾可直接进入前方的接待厅，在这里观看师父录影带阅读师父教理，或与同修讨论打坐修行的话题。 |
| 6. | Suitable for business and leisure travelers alike the xinqiao hotel hangzhou successfully combines old - world service with 21st century conveniences to make your stay truly comfortable and memorable
此外，商务中心还提供秘书翻译及各种国际商务服务，另有能容纳300人的多功能厅及各式会议室接待厅10间。 |
| 7. | Apart from marvelous and beautiful handicrafts placed as decorations in its reception halls , meeting halls and lobbies , there are a big stock of masterpieces of traditional chinese painting and calligraphy by the best artists across the land
在它那众多的接待厅、会议厅、休息厅内，不但摆设着各种巧夺天工的工艺品，还陈列着全国各地书画大师和名家的力作。 |
| 8. | The 200 - year - old , three - storied restaurant can accommodate 2000 customers at one time with its floor area of 4 , 000 square meters and eight dining halls . the dishes it serves are prepared by excellent cooks and are typical of suzhou flavour
1982年扩建后，总面积4000多平方米，上下3层，有8个大厅，一次可容200桌筵席，同时接待2000人就餐，其中友谊厅为外宾接待厅。 |
| 9. | The 200 - year - old , three - storied restaurant can accommodate 2000 customers at one time with its floor area of 4 , 000 square meters and eight dining halls . the dishes it serves are prepared by excellent cooks and are typical of suzhou flavour
1982年扩建后，总面积4000多平方米，上下3层，有8个大厅，一次可容200桌筵席，同时接待2000人就餐，其中友谊厅为外宾接待厅。 |
| 10. | Main building of the conference center has six stories , with a building area of 60 . 8 thousand square meters , composed of main sequence hall , multi - function hall , international conference hall , vip reception hall , chinese and western restaurant and various sizes of conference room
会议中心主体建筑六层，建筑面积6 . 08万平方米，由主入口大厅、多功能厅、国际会议厅（阶梯式） 、贵宾接待厅、中西餐厅、以及各种规模的会议室组成。 |
