| 1. | Then had come the great battles of the artillery .
接踵而至的是大规模的炮战。 |
| 2. | Then comes on the sorest evil, the heaviest disease .
那么最大的痛苦和最严重的疾病便会接踵而至。 |
| 3. | She was something that is going to be-soon-soon-very soon .
她的那个自我将接踵而至，马上就要来临。 |
| 4. | Once out of the farm the approach of poverty would be sure .
一旦失去了农场，贫穷肯定就会接踵而至。 |
| 5. | They never lost their modesty when honors were showered upon them .
尽管各种荣誉接踵而至，他们始终保持谦虚的美德。 |
| 6. | As the big problems of thirties were brought under some kind of rough control, new problems took their place .
当三十年代的主要问题刚刚大体上受到了控制，新的问题又接踵而至。 |
| 7. | Little fanny was very much changed and worn by the fever and agitation, and passion and despair, which the past three weeks had poured upon the head of that little victim .
小芬妮变多了过去三个星期中，疾病和烦恼，热恋和失望接踵而至，袭击着这个可怜虫。 |
| 8. | If not , it could be a great leap backwards
否则，大踏步的倒退就有可能接踵而至。 |
| 9. | But there have also been unintended consequences
但未预料到的后果接踵而至。 |
| 10. | Further details of the attack continue to pour in
袭击的进一步情况接踵而至 |
