| 1. | She bangs open the door and, without ceremony, burst in .
她也不先敲门，砰地一声推开门就冲了进去。 |
| 2. | On opening the door she saw marine stretched on the bed, almost chocked by grief .
推开门，看见玛丽安摊倒在床上，她几乎为悲恸所窒息。 |
| 3. | He was surprised when a young girl opened the door and came out onto the lighted stoop .
一个年轻的姑娘推开门走到明亮的阳台上，对此他颇感惊讶。 |
| 4. | They help their weapons ready and pushed open the door
他们把武器准备好然后推开门 |
| 5. | Nobody answered , so she pushed the door open
没有人应门，所以她推开门。 |
| 6. | And she opened the door and went in
然后她就推开门自己进去了。 |
| 7. | Before she had opened the door her breathlessness became audible
她还没有推开门，就听到她气喘吁吁的声音。 |
| 8. | When i looked in i saw the baby with a plaster over his mouth
当我推开门时，居然看到一个小男婴的嘴巴被人用胶带黏起来。 |
| 9. | So matters stood when tess opened the door , and paused upon the mat within it surveying the scene
苔丝推开门，站在垫子上观察到的情景是这样的。 |
| 10. | Katey and boody dedalus shoved in the door of the closesteaming kitchen . - did you put in the books
凯蒂和布棣迪达勒斯推开门，走进那狭窄蒸气弥漫的厨房。 |
