| 1. | Rescuers pronounced the man dead at the scene
援救人员说伤者现场身亡。 |
| 2. | Rescuers are focusing their search today on 2 other missing hikers
援救人员目前已经把查找重点放到另外两个失踪的徒步登山者身上。 |
| 3. | Rescuers are focusing their search today on 2 other missing hikers
援救人员目前已经把搜救的重点放到另外两个失踪的徒步登山者身上。 |
| 4. | As firefighters rushed to the scene , the flying stingers turned on them , sending the rescue crews running
而当消防人员赶到事发现场时，这些飞行刺客又扑向了他们、使这些援救人员四处逃散。 |
| 5. | Rescuers say the hiker fell about 60 feet down a cliff in the cascade locks at about 40 miles east of portland
援救人员说这位远足者摔入了在士凯德罗克市深60英尺的悬崖中，该市就在波兰东部大约40英尺处。 |
| 6. | Rescuers and spectators lost sight of the pair today , making some believe the humpbacks have reentered the pacific ocean
援救人员和围观者今天没有见到它们的身影，这对驼背鲸极有可能已经悄悄的游回太平洋。 |
| 7. | She says rescuers will first try to prevent additional heat loss by placing extra covering around a victim ' s chest , head and neck
她说援救人员首先通过将额外的覆盖物覆盖在遇难者的胸部、头部以及颈部来防止额外的热量丧失。 |
| 8. | Rescue workers were trying to reach people still trapped in two badly damaged carriages and officials said the toll of dead and injured could rise
援救人员仍在尽力抢救被困在两节受损严重车厢中的乘客，官方称伤亡人数可能上升。 |
| 9. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥海军也已经参加救援行动，他们动用军用卡车运送瓶装水、食品和衣物到墨西哥的被洪水冲毁的海湾沿岸，同时援救人员利用直升机和小艇努力的去解救数千名在自己屋顶上束手无策的群众。 |
