| 1. | The ark was discovered stranded on the eastern shore, where it had long before been driven, with the prevalent northwest winds .
他们在湖东岸找到了搁浅的方舟，它老早就被这一带常刮的西北风吹到这里。 |
| 2. | The cargo from the ship that ran aground in the storm two days ago
两天以前在风暴里搁浅的船 |
| 3. | The sperm whale that stranded in sai kung was far from its normal habitat
在西贡搁浅的抹香鲸远离天然栖境。 |
| 4. | And marine crews are trying to remove fuel from this beached container ship
海军正努力从一艘搁浅的船上转移石油燃料。 |
| 5. | And marine crews are trying to remove fuel from this beached container ship
海军正在努力将这艘搁浅的货运船的燃料移走。 |
| 6. | The 36 , 000 - ton ship that was stuck in mud was towed to new jersey for renovation
这艘36000吨的搁浅的船被拖到新泽西修理。 |
| 7. | One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels
新的世代抛弃前一代的业绩，好像它们是些搁浅的船。 |
| 8. | The french ship was deliberately run aground thursday after it was damaged during a storm
这艘法国油轮是在遭到周四的暴风雨袭击后搁浅的。 |
| 9. | What with the steepness of the incline , the thick tree stumps , and the soft sand , he and his crutch were as helpless as a ship in stays
面对陡峭的斜坡密密麻麻的树桩以及松软的沙土，他和他的拐就像搁浅的船一样。 |
| 10. | When a whale strands , it is nearly always very ill . as such , there is often little option but to end the stranded whales suffering
由于搁浅的鲸鱼几乎都已身患重病，因此人类通常都在别无选择的情况下把它们人道毁灭。 |
