| 1. | Here the issue rested till we returned to cairo .
于是，这个问题在我们重新回到开罗以前，便搁置下来了。 |
| 2. | Other problems, which had been hanging in abeyance, were brought to her attention for solution .
前一段搁置下来没有处理的问题，也提请她解决。 |
| 3. | Our plans were left hanging in the balance
我们的计划被搁置下来处于悬而未决的状态。 |
| 4. | This project will have to be put aside
这计划将必须被搁置下来。 |
| 5. | In the absence of a general consensus , the bsis proposal was not further pursued at the time
由于当时缺乏共识，因此该建议便搁置下来。 |
| 6. | In the absence of a general consensus , the bsis proposal was not further pursued at the time
由于当时缺乏共识，因此该建议便搁置下来。 |
| 7. | However , since no one came to collect the professor ' s price , it stayed permanent
然而，由于没有人来响应教授的悬赏，这个计划便被长久搁置下来了。 |
| 8. | But then news of princess kiko ' s pregnancy leaked out , and the bill was hurriedly shelved , at least for now
但是纪子妃怀孕的消息一经外泄，该法案就被匆忙、至少是暂时地搁置下来。 |
| 9. | Every month sees thousands of protests across china by poor farmers outraged at the expropriation of their land for piffling or no compensation
它本应于去年通过，但却在来自左派的强烈抗议声中被搁置下来。 |
| 10. | The situation was only saved , when both sides got something more urgent to worry about - - the outbreak of the major war , in 1914
这种状态被搁置下来，当双方有更重要的事情去担忧? ? 1914年，主战场的战争爆发了。 |
