| 1. | Successfully completed a maritime search and rescue exercise
联同政府部门成功举行海上搜救演习 |
| 2. | First ferry and first ferry macau successfully completed a maritime search and rescue exercise
新渡轮及新渡轮澳门联同政府部门成功举行海上搜救演习 |
| 3. | The event was organised by the civil aviation department and took place at tung o wan of lamma island
该处发言人说：这项示范是一年一度举行之搜救演习的一部分。 |
| 4. | Admiral snelson gave the chinese navy staff a tour of the ship , and prepared for the joint search and rescue exercise which will take place on 20 june
斯内尔森上将带领上舰的中国海军官兵参观了“埃克塞特”号驱逐舰，并且做好了6月20日即将开始的英中海上合作搜救演习的准备。 |
| 5. | Moreover the american and chinese navies , including destroyers and aircraft , staged their first ever joint search - and - rescue manoeuvres in september off hawaii and in november in the south china sea
此外，包括驱逐舰和飞机在内的中美海军首次在9月于夏威夷、 11月于中国南海进行了联合搜救演习。 |
| 6. | " the exercise is held annually to strengthen co - operation and co - ordination in search and rescue operations between the department and pla , and other sar units of the hong kong government , " a spokesman for the department said
民航处发言人说：民航处每年都会筹办搜救演习，目的在加强本处与驻港部队及特区政府其他搜救单位，在搜索及救援行动上的合作与协调。 |
| 7. | In order to enhance the efficacy and efficiency in handling emergencies , first ferry and first ferry macau completed a maritime search and rescue exercise code - named sarex 2005 with several government departments on 27 april 2005
为加强前线人员于处理海上紧急事故时的应变能力及效率，新渡轮及新渡轮澳门于2005年4月27日联同有关政府部门成功举行海上搜救演习。 |
| 8. | First ferry and first ferry ( macau ) deployed one high - speed catamaran " new ferry lxxxvi " and one cruise vessel " first trave xxxii " to participate in the exercise , alongside with launches from marine department , helicopters , police launches and fireboats
新渡轮及新渡轮(澳门)今日共派出一艘高速双体船新轮捌拾陆及一艘观光船新旅游?贰参与海上搜救演习。 |
| 9. | Since unification with our motherland , the pla has been giving us tremendous support by participating in our annual sar exercises , which is very important to further improving our search - and - rescue procedures and system , " the director - general of civil aviation , mr norman lo said
自从回归以来，民航处得到驻港部队鼎力支持，参与有关的搜救演习，对完善我们的搜救程序和系统非常有帮助。 |
| 10. | First ferry and first ferry macau deployed one high - speed catamaran " new ferry lxxxvi " and one cruise vessel " first trave xxxii " to participate in the exercise , alongside with launches from marine department , helicopters , police launches and fireboats
多个政府部门参与是次代号为零五演习的演练，新渡轮及新渡轮澳门共派出一艘高速双体船新轮捌拾陆及一艘观光船新旅游贰参与海上搜救演习。 |
