| 1. | She gave her luggage to a porter and showed him her ticket .
她把行李给了搬运工人，给他看了车票。 |
| 2. | By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor .
搬运工人用吊车才把钢琴吊到三楼。 |
| 3. | The general disturbance was penetrated from time to time by the rough language of the porters .
这种普遍的纷扰还不时地穿插着搬运工人粗鲁的话语。 |
| 4. | Ever once the brief strike in sympathy with the haulage men, she felt more a living part of the docks, and felt, too, that the dockers accepted her more thoroughly .
自从上次由于同情搬运工人来了一次小小的罢工以后，她更觉得自己在码头生活中也有了自己的一份，并且觉得码头工人也更理解她了。 |
| 5. | Neat bit of work , longshoreman one said
“刺得蛮精巧嘛， ”一个码头搬运工人说。 |
| 6. | I will ask a porter to carry the baggages for me
我会叫搬运工人帮我搬这些行李。 |
| 7. | The porter , however , could not understand me
可是,那个搬运工人听不懂我的话。 |
| 8. | The two movers took hold of the opposite ends of the table
两个搬运工人各自抓住桌子的一端。 |
| 9. | Clumsy movers made a gouge in the table by forcing it through the doorway
笨拙的搬运工人把桌子强塞过门口，而有了一道凿痕。 |
| 10. | The porters and guide never before attempted this phase of the journey in almost pitch dark conditions
向导与搬运工人从没有在漆黑的情况下走过这段路。 |
