| 1. | Let us join hands and advance together .
让我们携起手来，共同前进。 |
| 2. | The ambassador arrived bearing gifts for the queen .
大使携礼物去见女王。 |
| 3. | He joined their hands and they were married .
他让他们携起手来，他们结婚了。 |
| 4. | Reference books may not be taken out of the reading room .
不得将参考书携出阅览室。 |
| 5. | Myth and reality did join hands in at least one arena .
神话与现实至少在一种斗争中携起手中。 |
| 6. | No reference books are to be taken out of the reading room without permission .
本阅览室参考书不得私自携出。 |
| 7. | Adequate tissue perfusion seems to be more important than the oxygen-carrying capacity of the blood .
足够的组织灌注似乎比血液的携氧能力更重要。 |
| 8. | The portable instrument must combine sensitivity with light weight and the ability to resist shock and moisture .
可携式仪器应综合下列性能：足够灵敏，重量轻，防震，防潮。 |
| 9. | There had been nothing to keep jolyon at home, and he had removed his grief and his paint box abroad .
家里既然没有什么放不了的事情，乔里就携着自己的悲痛和画箱上国外去了。 |
| 10. | As the mixture passes the puddle of liquid gasoline, the mixture picks up some of the fuel and carries it on into the cylinder .
当混合气通过液态汽油的积洼的时候，混合气要带起一部分燃料，并携其进入气缸。 |
