| 1. | Only miserable creatures would survive such a catastrophe anyhow .
只有摇尾乞怜的家伙，才会经过这场灭顶之灾后幸存下来。 |
| 2. | He held himself to be a gentleman at heart, and did not like courting an old fellow for his money .
他认为他应该象个绅士，不屑为了几个钱，向老人摇尾乞怜。 |
| 3. | The truth was the nation as a body was in the world for object, and one only: to grovel before king and church and noble; to slave for them .
其实呢，这个民族生存在世界上，也只有一个目的：那就是在国王、教会与贵人面前摇尾乞怜；替他们当牛当马。 |
| 4. | The puppy was fawning on its master
小狗朝着主人摇尾乞怜。 |
| 5. | He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up
每当老板在时，他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。 |
| 6. | He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up
每当老板在时，他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。 |
| 7. | An offbeat study of the adult games that men and women play filtered through the actions
笔锋一转，女生提出分手男生苦缠更甘愿躲著看爱人和别人翻云覆雨，做只摇尾乞怜的快乐小狗。 |
| 8. | He spoke these words , holding the door open for his son to pass ; and the latter achieved his exit exactly as a spaniel might , which suspected the person who attended on it of designing a spiteful squeeze
他说了这些话，就开开门让他儿子走过去，后者出去的神气正像一只摇尾乞怜的小狗，唯恐那开门的人打算恶意挤他一下似的。 |
