| 1. | The change from george robertson to sir george staunton, baffled even the penetration of ratcliffe .
乔治罗伯逊摇身一变为乔治斯汤顿爵士，老练的拉特克利夫也不免失算。 |
| 2. | This violent and unnatural reversal of russian policy was a transmogrification of which only totalitarian states are capable .
俄国政策发生了剧烈的和不自然的大转变，这样摇身一变只有极权国家才能做到的。 |
| 3. | Cannily , the government is turning patron
有着先见之明的政府，摇身一变，成了支持者。 |
| 4. | The " ugly duckling " had , for a moment , turned into a swan
在那个时刻，丑小鸭似乎摇身一变成天鹅了！ |
| 5. | Or - or were the pills converted into the limo that you arrived in
还是，还是药丸摇身一变变成了你今晚乘坐的豪华房车？ |
| 6. | Or - or were the pills converted into the limo that you arrived in
还是，还是药丸摇身一变变成了你今晚乘坐的豪华房车？ |
| 7. | Hence a means for expediency emerges as a principle and a necessity
因此，便利的方法却摇身一变成为一项原则，一项需要。 |
| 8. | I ' m gonna be roxie
摇身一变成为萝西 |
| 9. | He will share with us how did he go from being a janitor to being the police chief
他会与我们分享他如何从护卫员摇身一变成为警署署长？ |
| 10. | The 5 5 " woman with a beautiful figure and dark hair became a blonde
这位5英尺5英寸（ 1 . 65米）高、身材姣好的黑发女郎摇身一变而成金发美女。 |
