| 1. | If the board does not agree , the hearing may proceed , despite the request to withdraw 如果委员会不接纳撤回申请的要求,可继续进行聆讯。 |
| 2. | Article 9 : the petitioner may petition to withdraw its bankruptcy petition before the acceptance of the same by the people ' s court 第九条?人民法院受理破产申请前,申请人可以请求撤回申请。 |
| 3. | Normally , if you have made an election that is proven disadvantageous , you will be informed by way of an assessor note in the relevant notice of assessment 因此,你你和配偶都不用因为上述选择对你们并非有利而提交撤回申请的通知书。 |
| 4. | Please note that we will usually invite you not to proceed with your application if you do not have copies of your sponsor s passport and evidence of the sponsor s financial standing 请注意,假如您无法提供担保人的护照复印件及其财产状况的证明,我们通常会建议您撤回申请。 |
| 5. | The magistrate also reprimanded leung for wasting court time in applying for reversal of plea by making serious allegations against the icac , but subsequently withdrawing her application 裁判官亦斥责梁在申请推翻认罪时对廉署作出严重的指控,但其后又撤回申请,浪费法庭时间。 |
| 6. | Normally , if you have made an election that is proven disadvantageous , you will be informed by way of an assessor note in the relevant notice of assessment 此外,税务局会采用对你最为有利的方法为你评税。因此,你你和配偶都不用因为上述选择对你们并非有利而提交撤回申请的通知书。 |
| 7. | Any contracting party may require that any power of attorney under which the representative has the right to withdraw an application or to surrender a registration contain an express indication to that effect 任何缔约方均可要求规定代理人有权撤回申请或放弃注册的委托书必须明示此种权力。 |
| 8. | Article 11 after the creditor or the debtor applies , the applicant may claim for withdrawal of application before the hearing of the case by the peoples court and the peoples court shall decide on whether to grant permission 第十一条债权人或者债务人提出破产申请后,在人民法院受理前,申请人可以请求撤回申请。撤回申请是否准许,由人民法院裁定。 |
| 9. | If an applicant withdraws his application for whatever reason before receipt by him of a rejection of his application or after his application has been approved , he forfeits the application feedeposit paid however the refundable deposit will be refunded 如果申请人在其收到申请拒绝通知之前或其申请已被批准之后,不论因何种原因撤回申请,即丧失其已支付的申请费保证金,但可退还的保证金将予退还。 |