| 1. | Four jailed for unauthorised checks on customers data
四人为收数公司非法检取银行客户资料被判囚 |
| 2. | Promoting the proper use of debt collection agencies by institutions
促进认可机构妥善使用收数公司的服务及 |
| 3. | Regulation of debt collection companies
规管收数公司 |
| 4. | I hope this will put both authorized institutions and debt collection agencies on the alert
我们希望此举可达到警惕认可机构及收数公司的作用。 |
| 5. | The number of such complaints reported by ais fell further to 341 cases in 2004 , from 717 cases in 2003
认可机构收到有关收数公司的投诉数目由2003年的717宗，进一步降至2004年的341宗 |
| 6. | The declining number of complaints indicates that ais have generally been more diligent in monitoring the performance of their dcas
投诉宗数减少，显示认可机构已加强对收数公司表现的监察。 |
| 7. | Is to encourage ais to tighten up their monitoring of dcas to ensure that they comply with the code of banking practice
的目的是鼓励认可机构加紧监察收数公司，确保它们符合《银行营运守则》 。 |
| 8. | The decrease was attributable mainly to a reduction in the number of complaints relating to the practices of debt collection agencies ( dcas )
投诉宗数减少，主要是因为涉及收数公司的投诉减少。 |
| 9. | The scope of the review includes credit card services , the use of debt collection agencies , e - banking and the provision of account and loan services
检讨内容包括信用卡服务、聘用收数公司、电子银行及帐户与贷款服务。 |
| 10. | Mr chan points out that in general financial institutions may transfer debtors personal data to debt collectors for the purpose of debt recovery
在一些个案中，投诉人不愿其个人资料被移转予收数公司，因而向公署作出投诉。 |
