| 1. | Spanish - speaking americans often switch from at home to english in the classroom
说西班牙语的美国人常常在家说西班牙语，到教室里就改说英语了。 |
| 2. | Then the royal officials at the king ' s gate asked mordecai , " why do you disobey the king ' s command ?
3在朝门的臣仆问末底改说，你为何违背王的命令呢？ |
| 3. | Then the king ' s servants who were in the king ' s gate said to mordecai , why do you transgress the king ' s command
3在王门那里，王的臣仆问末底改说，你为何违犯王的命令呢？ |
| 4. | Then the king ' s servants , which were in the king ' s gate , said unto mordecai , why transgressest thou the king ' s commandment
3在朝门的臣仆问末底改说，你为何违背王的命令呢。 |
| 5. | You ought to have a sign coming in here that says ' trade not only is good , it is great !
当你们70 %的产品是销往美国以外的其他地方时，你们应该改说：贸易不只是好，是好极了。 ” |
| 6. | For example ， you ' d rather say 9 o ' clock or so ， a quarter before 9 o ' clock between a quarter past 9 o ' clock than say 9 o ' clock
例如不要说九点整，而改说九点前后，或是八点三刻与九点一刻之间。 |
| 7. | King xerxes replied to queen esther and to mordecai the jew , " because haman attacked the jews , i have given his estate to esther , and they have hanged him on the gallows
7亚哈随鲁王对王后以斯帖和犹大人末底改说、因哈曼要下手害犹大人、我已将他的家产赐给以斯帖、人也将哈曼挂在木架上。 |
| 8. | Came despite his careful preparations . the former england skipper said last month that he was trying to school himself to say " soccer " rather than football in deference to his new fans
这位前英格兰国家足球队队长上月表示，为了对他的新球迷表示尊重，他一直在努力的让自己改说football为soccer 。 |
| 9. | Beckham ' s slip - up came despite his careful preparations . the former england skipper said last month that he was trying to school himself to say " soccer " rather than football in deference to his new fans
这位前英格兰国家足球队队长上月表示，为了对他的新球迷表示尊重，他一直在努力的让自己改说football为soccer 。 |
| 10. | Then king ahasuerus said to esther the queen and to mordecai the jew , see now , i have given esther the family of haman , and he has come to his death by hanging , because he made an attack on the jews
亚哈随鲁王对王后以斯帖，和犹大人末底改说，因哈曼要下手害犹大人，我已将他的家产赐给以斯帖，人也将哈曼挂在木架上。 |
