| 1. | Areyou trying to get me to throw the match
你是不是想让我放弃比赛？ |
| 2. | The league created the lottery in 1985 to prevent tanking
联盟在1985年创建选秀制度是为了防止球队放弃比赛。 |
| 3. | I don ' t think you can give up the game , because you love it too much
我不认为你可以放弃比赛,因为你爱它太深了 |
| 4. | The grounds for abandonment may include injury not ascribable to the opponent ' s actions
有可能因伤而放弃比赛并非由于对手的行为。 |
| 5. | As he managed to get out of the shoe painfully ， he was surprised to find the cause of his lasting torment was only a grain of sand
当他忍着揪心的痛把鞋脱掉时，他发现让自己痛苦并放弃比赛的竟仅仅是一粒沙子。 |
| 6. | Anyway at first i was pretty mad , especially as that guy told me " thx for forfeiting the match i really appreciate it " as some pgl staff translated
开始我非常生气，特别是一个pgl工作人员翻译给我说刚才那个家伙的话- - “很庆幸他放弃比赛，真的谢谢他” 。 |
| 7. | Torre still plans to rest some of his starters sporadically over the final week to keep them fresh , but he feels that any moves he makes aren ' t a sign of conceding any games
托瑞仍然计画在未来的比赛中轮流让主力球员休息，但是他觉得任何的调度都不会放弃比赛。 |
| 8. | The tie was abandoned as a sign of respect for 17 - year - olds alessio ferramosca and riccardo neri , but will now be played on tuesday january 16 at 20 . 45 local time , 19 . 45 in the uk
放弃比赛是对17岁的阿勒西奥.费拉莫斯卡和里卡多.内里的一种尊重,不过比赛将会放在明年1月16号当地时间20 : 45进行,英国时间19 : 45 |
| 9. | The answer has been both emphatic and thrilling to watch ? this team currently has the kind of mindset that is incredibly rare in sport ; they simply will not lay down and accept anything other than victory
答案就是比赛中的所表现出来的强硬与震撼，现在这支球队在球场上拥有了一种不常见的、令人不可思议的气质，现在的蓝军决不轻易放弃比赛，并且竭尽所能的去争取胜利。 |
| 10. | I guarantee to the contest organizers , the cut , i will be subordinate to the competition rehearsal and competition for the follow - up , if special circumstances to give up their competition , and must report to the approval of the organizing committee , if for no reason not participate in the competition , which will affect the normal competition , as a first initiative will abstain , as well as to bear the corresponding legal liability
我向大赛组委会保证，晋级后，我将服从大赛的后续排练以及比赛安排，如有特殊情况需要放弃比赛，必须向组委会报告以及批准，如若无故不参加比赛，而影响大赛的正常进行，首先将做为主动弃权处理，以及负上相应的法律责任。 |
