| 1. | Introducing confucianism into laws is an important content in the chinese ancient political and legal history
摘要引礼入法是中国古代政治和法律史上的重要内容。 |
| 2. | He includes model ads and cases to show how various political and legislative tools can be applied
他包括模型广告，并有个案显示，如何使各种政治和法律工具，可以适用。 |
| 3. | In this aspect , there is a similar need for the raising of the people ' s intellect and a perfect balance between politics and the law
这一方面,同样有赖民智的提升与政治和法律上完美的制衡。另一方面, “理想主义”到世纪末因冷战结束,享乐主义盛行而趋于没落。 |
| 4. | In order to manage it , an actuary must be acquainted with the operation process , the management history , the macro - economy , and the political and legal environment of an enterprise
为做到这点，精算师必须懂得企业的营运过程、经营历史、宏观经济、政治和法律的环境。 |
| 5. | Second , from the relation between inspection to individual cases and judicial independence , the principle of judicial independence has its history and it reflected the basis regulation of development of law of near and morden ages
审判独立原则不仅有历史而且因为反映了近现代法治发展的基本规律，已经成为当今世界各国所普遍遵行的一项政治和法律原则。 |
| 6. | Public administration is the practice of a theory originates from management , politics and law , which is a process to enforce the code of legislative and justice and to execute the function of regulation and service for the whole - or part of - society
公共行政是管理的、政治和法律的理论的应用和为全社会或社会的一部分履行规制和服务职能而执行立法的和司法的政府法令的过程。 |
| 7. | The capital market internationalization which should possess some conditions , is restricted by a series of economical , political and law regulations . it is not only related to the growth of the capital market itself , but also related to the certain degree of its opening - up , the supply & demand of capital , exchange rate regime and the international capital flow
一国资本市场的国际化，必须具备一定的条件，受制于一系列经济、政治和法律法规的约束，既与该国的资本市场本身的发育程度有关，也与该国的对外开放程度、资金供求状况、外汇制度及国际资本流动等因素相关。 |
| 8. | Observing that member countries different political and legal systems might hinder law enforcement work , mr meng called for beefing up the status and functions of interpol s " red notice " , so as to overcome the hindrance and to track down international fugitives
由于各国间不同的政治制度和法律制度，对执法工作做成不少障碍，孟宏伟倡议进一步加强国际刑警组织红色通报的地位和作用，使其能够冲破政治和法律制度的障碍，在追缉国际逃犯等执法合作中起到重要的核心作用。 |
| 9. | Specifically , i will talk about how foreign observers understand the political and legal reforms taking place in china today and about how politics and law are integrated parts , with the success of one dependent on the other . american views on china s reform in the united states , many average americans are familiar with different aspects of china
中国已经形成了对政治和法律的新观念，而这些正是我今天要在这里讨论的主题。具体地说，我将谈一谈外国观察人士对中国今天正在进行的政治和法律改革的看法，以及政治和法律如何为结为一体的两个方面，互为成败基础。 |
| 10. | Thus ， what in contrast to the puritan colonies appears to davis to be peculiarly southern ? acquisitiveness ， a strong interest in politics and the law ， and a tendency to cultivate metropolitan cultural models ? was not only more typically english than the cultural patterns exhibited by puritan massachusetts and connecticut ， but also almost certainly characteristic of most other early modern british colonies from barbados north to rhode island and new hampshire
因此，那些与（北方）清教殖民地形成鲜明对比、并在戴维斯教授的心目中显得具有特殊南方色彩的特征? ?占有欲、对政治和法律的浓厚兴趣、以及培养大都市文化模式的倾向? ?不仅仅要比清教的马萨诸塞州和康乃涅克州所展现出来的文化模式更具有典型的英国色彩，并且几乎毫无疑问地构成了绝大多数其它早期近代英国殖民地的特征，从巴巴多斯北至罗得岛和新罕布什尔州。 |
